1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX
3
00:00:49,833 --> 00:00:55,208
من، کۆنستانس ڕید،
تۆ ببە، کلیفۆرد چاتەرلی،
4
00:00:56,000 --> 00:00:58,208
بۆ ئەوەی ببێتە هاوسەری بە شێوەیەکی یاسایی هاوسەرگیریم کردووە،
5
00:00:59,333 --> 00:01:01,750
هەبوون و ڕاگرتن لەم ڕۆژەوە بەدواوە،
6
00:01:01,833 --> 00:01:04,041
بۆ باشتر و بۆ خراپتر،
7
00:01:04,125 --> 00:01:06,291
بۆ دەوڵەمەندتر و بۆ هەژارتر،
8
00:01:06,375 --> 00:01:08,708
لە نەخۆشی و لە تەندروستیدا.
9
00:01:21,625 --> 00:01:23,833
-هەستت چۆنە؟
10
00:01:23,916 --> 00:01:26,666
-نازانم. سبەی لێم بپرسە.
11
00:01:26,750 --> 00:01:29,875
-پێویستە شتێک بخۆیت.
-پێویستە لەم جلە دەربچم.
12
00:01:30,833 --> 00:01:31,916
ئووه.
13
00:01:32,416 --> 00:01:33,250
ممم.
14
00:01:33,333 --> 00:01:34,291
چۆن دەرکەوم؟
15
00:01:34,375 --> 00:01:38,166
باشە من گومانم لە کلیفۆرد هەیە
دەیەوێت بۆ ماوەیەکی زۆر لە پێشوازییەکە بمێنێتەوە.
16
00:01:39,333 --> 00:01:41,916
تۆ بیر ناکەیتەوە
دایکی پەسەندی دەکرد؟
17
00:01:42,000 --> 00:01:43,708
باشە، من بە تەواوی دڵنیا نیم کە دڵنیام.
18
00:01:43,791 --> 00:01:46,250
ئایا ئێستا باسی جل و بەرگەکە دەکەین، هیلدا،
19
00:01:46,333 --> 00:01:48,083
-یان ئاهەنگی هاوسەرگیری؟
20
00:01:48,166 --> 00:01:51,458
بەیانی دەچێتەوە پێشەوە.
بیهێنە بەرچاوت ئەگەر بەجێمان هێشتبا،
21
00:01:51,541 --> 00:01:53,416
و پاشان شتێکی ترسناک ڕوویدا.
22
00:01:53,500 --> 00:01:56,958
-نەدەکرا تازە سێکسی لەگەڵدا کردبا؟
-هیلدا! جدی بە.
23
00:01:57,041 --> 00:02:01,583
من. زۆر کەمتر پابەندبوونە،
و ئەوە تەنها شتێکە کە کلیفۆرد بە هەر شێوەیەک بێت دەیەوێت.
24
00:02:01,666 --> 00:02:02,958
کلیفۆرد بەو شێوەیە نییە.
25
00:02:03,041 --> 00:02:06,000
تۆ ئەو دەناسیت. میهرەبان و بیرمەندە.
26
00:02:06,083 --> 00:02:07,250
وا دەکات هەست بە سەلامەتی بکەم.
27
00:02:07,333 --> 00:02:10,291
خێزانەکەی لە ئێمە نەریتیترە،
پێم وایە،
28
00:02:10,375 --> 00:02:13,375
بەڵام پێموایە بۆچوونەکانی خۆی
لە ڕاستیدا تەواو پێشکەوتووانەن.
29
00:02:13,458 --> 00:02:14,625
-بەڕاستی؟
-بەڵێ.
30
00:02:14,708 --> 00:02:15,541
هەممم...
31
00:02:16,125 --> 00:02:20,166
-ئایا لەبارەی ئەو کوڕە ئەڵمانییە دەزانێت؟
-بەڵێ. وە دەڵێت گرنگ نییە.
32
00:02:20,250 --> 00:02:22,625
پێش شەڕ بوو،
بۆیە ئەژمار ناکرێ.
33
00:02:22,708 --> 00:02:26,416
پێویست ناکات قەناعەتم پێ بکەیت.
من کوڕێکی ئەڵمانی خۆمم هەبوو، بیرتە؟
34
00:02:26,500 --> 00:02:28,625
باشە هی من مردووە.
35
00:02:29,458 --> 00:02:31,791
-دەبینیت، ئەوە تەنها ئەوە.
36
00:02:32,458 --> 00:02:33,750
-چی؟
37
00:02:33,833 --> 00:02:35,791
نامەوێت ببینم جارێکی تر ئازارت پێ بگات.
38
00:02:37,250 --> 00:02:39,416
تۆ، ئەه... تۆ خۆت دەکەیتەوە
39
00:02:40,166 --> 00:02:41,291
دڵ ئەوەندە بە ئاسانی.
40
00:02:41,375 --> 00:02:42,250
ئای هیلدا!
41
00:02:43,250 --> 00:02:45,333
-کلیفۆرد!
-هەمم، هێزی بەهێز گەیشتوون.
42
00:02:45,416 --> 00:02:46,625
تۆ مێشکم بخوێنیتەوە.
43
00:02:46,708 --> 00:02:49,083
خەریک بوو هی تۆم بخۆمەوە
لە ڕێگای سەرەوە.
44
00:02:49,166 --> 00:02:50,708
-بەخۆشی.
-بەخۆشی.
45
00:02:50,791 --> 00:02:51,625
باشە ئێستا چی؟
46
00:02:51,708 --> 00:02:54,250
باوکانمان
خەریکی ئامادەکردنی تۆستەکانیانن.
47
00:02:54,333 --> 00:02:55,791
ئایا دەتوانین پێکەوە ڕووبەڕوویان ببینەوە؟
48
00:02:56,541 --> 00:02:57,666
بێگومان.
49
00:02:58,541 --> 00:03:00,041
تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت، کۆن.
50
00:03:01,416 --> 00:03:02,666
سوپاس.
51
00:03:04,791 --> 00:03:07,416
-دەتوانم گوێم لێیان بێت.
-بەڵێ.
52
00:03:08,041 --> 00:03:09,166
ئاه...
53
00:03:10,875 --> 00:03:11,875
ئامادەی؟
54
00:03:15,083 --> 00:03:19,458
-کەواتە، لێرەدا بۆ کلیفۆرد و کۆنی...
55
00:03:19,541 --> 00:03:23,250
...هیوای نوێمان بۆ میراتگرێک بۆ ڕاگبی.
56
00:03:23,333 --> 00:03:25,125
بۆ کلیفۆرد و کۆنی.
57
00:03:25,208 --> 00:03:27,166
باوکە ئەوە تەنها هۆکاری هاوسەرگیریمان نییە.
58
00:03:27,250 --> 00:03:29,458
نەخێر، بۆچی بارۆنێتێک هاوسەرگیری دەکات؟
59
00:03:29,541 --> 00:03:31,208
-شش.
60
00:03:31,291 --> 00:03:34,083
-من هاوسەرگیریم کرد چونکە کۆنیم دۆزیەوە.
-وە من تۆ.
61
00:03:36,916 --> 00:03:40,416
سوپاسی ئەوانە دەکەین
کە بەشەخۆراکی کەرە و شەکرەکەیان بەخشی
62
00:03:40,500 --> 00:03:42,041
بۆ ئەوەی یارمەتیدەرمان بێت لە ئاهەنگگێڕان.
63
00:03:42,125 --> 00:03:44,250
بۆ میراتگری داهاتووی چاتەرلی.
64
00:03:44,333 --> 00:03:46,833
-بۆ چاتەرلیەکان!
65
00:03:54,708 --> 00:03:56,250
تەنها سەیر دەکەین و چاوەڕێ دەکەین.
66
00:04:10,958 --> 00:04:11,958
ئای بەڵێ.
67
00:04:17,958 --> 00:04:18,791
ئای خوایە.
68
00:04:18,875 --> 00:04:20,750
"ئەگەر بۆچی هەرگیز بارۆنێت هاوسەرگیری کردووە؟"
69
00:04:21,416 --> 00:04:22,666
باوەڕپێنەکراوە.
70
00:04:22,750 --> 00:04:24,583
تۆ منداڵت دەوێت کلیفۆرد؟
71
00:04:24,666 --> 00:04:26,833
ئەه، بەڵێ. بەڵێ ڕۆژێک دێت.
72
00:04:28,166 --> 00:04:30,250
-لەپێناو ئێمەدا نەک لەبەرخاتری باوکم.
-هم.
73
00:04:31,208 --> 00:04:32,166
بەگریمانەیەک کە تۆ دەیکەیت.
74
00:04:32,875 --> 00:04:33,875
من وا بیر دەکەمەوە، بەڵێ.
75
00:04:52,166 --> 00:04:53,333
چی؟ تۆ باشیت؟
76
00:04:53,416 --> 00:04:55,666
بەڵێ، ئم، بێگومان. ببوورە. ئەه...
77
00:04:56,666 --> 00:04:57,708
تەنها، ئم...
78
00:05:00,291 --> 00:05:02,375
ناتوانم واز لە بیرکردنەوە بهێنم
سەبارەت بە گەڕانەوە بۆ پێشەوە.
79
00:05:02,458 --> 00:05:04,625
-من... دەزانم باش دەبم.
-تۆ دەبیت.
80
00:05:05,208 --> 00:05:07,833
-پێویست ناکات هیچ بکەین.
-نا، نا، من... دەمەوێت.
81
00:05:21,541 --> 00:05:23,541
دڵنیابە منت ناوێت
بۆ ئەوەی بێیتە وێستگەکە؟
82
00:05:23,625 --> 00:05:24,916
سوپاس.
83
00:05:25,000 --> 00:05:27,541
با نەیکەین بە مەراسیم، ئەی نا؟
84
00:05:37,166 --> 00:05:38,083
خۆشم دەوێی کۆن.
85
00:05:43,291 --> 00:05:44,125
خواحافایز.
86
00:05:47,791 --> 00:05:49,500
بە تامەزرۆییەوە چاوەڕوانی نامەکانتانم.
87
00:05:51,333 --> 00:05:52,750
هەموو ڕۆژێک بۆت دەنووسم.
88
00:06:21,208 --> 00:06:24,583
ئازیزترین هیلدا،
دەمزانی شەڕ هەموومان دەگۆڕێت،
89
00:06:25,333 --> 00:06:26,958
بەڵام من تەنها دڵنیا نەبووم کە چەندە.
90
00:06:29,833 --> 00:06:32,208
هەست دەکەیت وەک ئەوەی
نیوە تەمەن لەمەوبەر کۆتایی هات،
91
00:06:32,291 --> 00:06:33,416
نەک تەنها نیو ساڵ.
92
00:06:33,958 --> 00:06:35,833
ئێمە پێشتر لە لەندەن دوورکەوتوینەتەوە.
93
00:06:37,000 --> 00:06:38,666
ئێمە تازە گەیشتوینەتە ڕاگبی،
94
00:06:40,125 --> 00:06:41,625
ماڵی خێزانی کلیفۆرد.
95
00:06:43,458 --> 00:06:46,125
کاتێک ئێمە جێگیر بووین،
پێشبینی دەکەم زۆرجار بۆت بنووسم.
96
00:06:46,791 --> 00:06:48,958
خوشکە خۆشەویستەکەت، کۆنی.
97
00:06:56,541 --> 00:06:57,541
دەست خۆش.
98
00:07:00,875 --> 00:07:04,291
بەخێر بێیت بۆ ماڵەوە، سێر کلیفۆرد.
ئێمە دوعامان بۆ کردوویت.
99
00:07:06,375 --> 00:07:08,083
سوپاس کاک وارن.
100
00:07:10,583 --> 00:07:11,458
ئەویش هەیە
101
00:07:12,333 --> 00:07:13,333
باشە.
102
00:07:16,666 --> 00:07:18,375
سوپاس. دەتوانم، ئەه... دەتوانم بەڕێوەی بەرم.
103
00:07:20,083 --> 00:07:22,833
کاک و خاتوو وارن، ئەمە هاوسەری منە،
104
00:07:24,041 --> 00:07:25,291
لەیدی چاتەرلی نوێ.
105
00:07:25,375 --> 00:07:27,083
زۆر خۆشە کە تۆم ناسی میلادی.
106
00:07:30,500 --> 00:07:32,125
کارێکی زۆر هەیە کە ئەنجام بدرێت.
107
00:07:32,708 --> 00:07:35,083
هەموو کرێکارەکان بەکرێ بگرنەوە
دەتوانین، خاتوو وارن.
108
00:07:36,166 --> 00:07:37,625
کچە پیرەکە ڕۆژانی باشتری بینیوە.
109
00:07:37,708 --> 00:07:39,833
ئێمە دەیهێنینەوە ژیان.
110
00:07:40,958 --> 00:07:44,500
پێمان وابوو ڕەنگە حەزت لێبێت بەکاری بهێنیت
خوێندنی باوکت وەک ژووری نوستن،
111
00:07:44,583 --> 00:07:46,416
بۆیە پێویست ناکات بێزار بیت
لەگەڵ پلیکانەکاندا.
112
00:07:46,500 --> 00:07:48,208
سوپاس خاتوو وارن.
113
00:07:49,541 --> 00:07:50,458
نەخێر.
114
00:07:51,666 --> 00:07:53,375
نەخێر، با جانتاکان لێرە دابنێین.
115
00:07:54,875 --> 00:07:56,583
ئێمە کتێبخانەکە وەک وەستایەک بەکاردەهێنین.
116
00:07:59,541 --> 00:08:00,833
-وای.
117
00:08:02,416 --> 00:08:05,833
چی زیاتر ئیلهامبەخشە
بۆ نووسەرێک لەوەی لە نێوان کتێبەکاندا بخەوێت؟
118
00:08:09,958 --> 00:08:13,291
لێرەدایە باوکیان دۆزیەوە.
دەڵێن دڵی دەرچوو.
119
00:08:15,000 --> 00:08:16,583
پێم وایە بەهۆی خەمبارییەوە مردووە.
120
00:08:16,666 --> 00:08:19,458
کلیفۆرد... ئێستا هەموو شتێک تەواو بووە.
121
00:08:20,875 --> 00:08:23,750
ژیان ئەوەیە کە ئێمە لێی دروست دەکەین.
122
00:08:24,291 --> 00:08:25,625
-خاتوو. وارن.
-بەڵێ.
123
00:08:25,708 --> 00:08:27,791
با پەردەکان بکەینەوە،
با هەندێک ڕووناکی بچێتە ژوورەوە.
124
00:08:27,875 --> 00:08:29,166
بێگومان میلادی.
125
00:08:31,208 --> 00:08:33,750
-پێویستە چاوێک بە دەوروبەرماندا بخشێنین.
-من.
126
00:08:35,250 --> 00:08:37,708
بەخێرهاتنتان دەکەین بۆ بەکارهێنان
ژوورە تایبەتەکەی سەرەوەی کتێبخانەکە
127
00:08:37,791 --> 00:08:39,166
لەگەڵ وێنە خێزانییەکان.
128
00:08:39,250 --> 00:08:41,125
دەتوانیت هەتبێت
تەواوی نهۆمی دووەم.
129
00:08:43,791 --> 00:08:44,958
بەخێر بێیت بۆ ماڵەوە، کلیفۆرد.
130
00:09:22,791 --> 00:09:25,916
تۆ باشیت؟ من تۆم دەستکەوتووە.
پشتم پێ ببەستە، قورسایی خۆت بخەرە سەرم.
131
00:09:27,083 --> 00:09:29,708
-ئامادە؟
-مم-همم. بەڵێ.
132
00:09:37,541 --> 00:09:39,916
من خەریکە خەریکە خەریکە خەریکە قسەی لەسەر دەکەم.
133
00:09:40,000 --> 00:09:41,333
-خۆشت بوێت.
-ممم.
134
00:09:44,791 --> 00:09:46,333
دەزانی، ئم...
135
00:09:47,291 --> 00:09:50,416
بیر لە فراوانکردن دەکەمەوە
ئەو کورتە چیرۆکەی لە کامبریج نووسیومە.
136
00:09:50,500 --> 00:09:52,208
-هم؟
-گۆڕینی بۆ ڕۆمان.
137
00:09:52,291 --> 00:09:54,000
-بیرۆکەیەکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
-تۆ پێت وایە؟
138
00:09:54,083 --> 00:09:55,208
مم-همم.
139
00:09:55,291 --> 00:09:57,625
-تۆ دەبیتە سەرنوسەری من؟
-بێگومان.
140
00:09:57,708 --> 00:10:00,125
ڕاستکەرەوە، تایپکەر.
داواکاریەکەم پێشکەش دەکەم.
141
00:10:00,208 --> 00:10:02,041
من دەتگەیەنمە سەر لوتکەی کەڵەکەکە.
142
00:10:03,125 --> 00:10:04,125
-باشە؟
-بەڵێ.
143
00:10:04,875 --> 00:10:07,833
-ئۆه، ئەم جێگایە نەرمترە لەوەی بیرم لێدەکردەوە.
144
00:10:12,208 --> 00:10:14,916
-یەکەم شەو لە ڕاگبی. هم.
-بەخێربێیت.
145
00:10:16,125 --> 00:10:18,791
-ئۆه، ببورە.
-ئۆه تۆ باشیت. بەڕاستی.
146
00:10:54,875 --> 00:10:55,708
چی؟
147
00:10:58,291 --> 00:10:59,125
ببورە کۆن.
148
00:11:01,541 --> 00:11:03,250
تەنها ئیتر ناتوانم، دەزانی؟
149
00:11:04,500 --> 00:11:05,416
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
150
00:11:07,166 --> 00:11:08,583
هەموو شتێک باشە. نیگەران مەبە.
151
00:11:09,500 --> 00:11:10,416
باش دەبیت؟
152
00:11:12,916 --> 00:11:13,750
بەڵێ.
153
00:11:27,166 --> 00:11:28,500
خۆشم دەوێی کۆن.
154
00:11:30,333 --> 00:11:32,125
ئەمە بەدبەختییە، بەڵام دەبینیت.
155
00:11:33,083 --> 00:11:34,916
ئێمە... ئێمە لێرە دڵخۆش دەبین
156
00:11:35,958 --> 00:11:36,875
لە ڕاگبی.
157
00:11:42,708 --> 00:11:43,583
سڵاو کاکە.
158
00:11:43,666 --> 00:11:46,916
پیاوێکی بەهێز و ماندوونەناسم،
منیش بێ هیواتان ناکەم.
159
00:11:47,958 --> 00:11:50,541
لیلی ویدۆن.
دایکم لە کۆمپانیای سێر جۆفری کار دەکات.
160
00:11:52,166 --> 00:11:53,000
بەڕاستی؟
161
00:11:54,416 --> 00:11:55,333
ئۆلیڤەر مێلۆرز؟
162
00:11:56,583 --> 00:11:59,083
تۆ، ئەه، بۆ باوکم کارت کردووە
پێش جەنگ.
163
00:11:59,833 --> 00:12:00,666
ئای کاکە.
164
00:12:01,500 --> 00:12:04,041
-وە تۆ نەقیبی سوپا بوویت.
-من بووم کاکە.
165
00:12:04,125 --> 00:12:06,708
ئایا بەڕاستی باوەڕت هەیە
کە گەڕانەوە بۆ یاریکردن
166
00:12:06,791 --> 00:12:09,416
جێگەی ڕەزامەندی دەبێت
دوای کاتت وەک ئەفسەر؟
167
00:12:10,291 --> 00:12:11,833
کەمێک بێدەنگم باش بوو.
168
00:12:13,125 --> 00:12:16,291
-بەسم بینیوە کە شەڕ چی بەسەر پیاودا دەکات.
-هم.
169
00:12:16,375 --> 00:12:17,666
هەروەک چۆن منیش.
170
00:12:17,750 --> 00:12:20,291
دەبێت ڕێگای خۆت بزانیت
لە دەوری ئیستێتەکە باشتر لە من.
171
00:12:20,375 --> 00:12:23,583
ئای، نەخێر، میلادی.
لە کاتێکدا کە ئەو کار دەکات، نەمدەتوانی سەردان بکەم.
172
00:12:24,166 --> 00:12:26,916
زۆر باشە ئەو کاتە. بەخێر بێیتەوە کاک مێلۆرس.
173
00:12:27,708 --> 00:12:28,583
بەڕێز.
174
00:12:28,666 --> 00:12:32,041
لەو حاڵەتەدا، دەبێت...
پێکەوە ڕێگەی خۆمان فێربە. نا؟
175
00:12:32,125 --> 00:12:33,916
-هم.
-سوپاس بۆ تۆ لیلی.
176
00:12:35,125 --> 00:12:36,750
من ناوم کێلی مارتنە، میلادی.
177
00:12:36,833 --> 00:12:39,041
-سوپاس.
-پێنج ساڵە خزمەتکارم.
178
00:12:43,166 --> 00:12:44,208
هیلدای بەڕێز،
179
00:12:45,291 --> 00:12:47,583
من چەقۆکێشێکی بێ بیرکردنەوەم
بۆ زووتر نەنووسین.
180
00:12:48,708 --> 00:12:52,083
لە بەرگریکردن لە مندا، ڕاگبی پێویستی بە بوو
بڕێکی زۆر لە مەیدان بۆ.
181
00:12:53,291 --> 00:12:54,916
بەڵام دواجار ستافێکی تەواومان هەیە
182
00:12:55,000 --> 00:12:57,125
کە سەرسوڕهێنەریان کردووە
لە نۆژەنکردنەوەی شوێنەکەدا.
183
00:13:02,333 --> 00:13:04,000
هێزی کلیفۆرد گەڕاوەتەوە.
184
00:13:05,916 --> 00:13:08,750
هێشتا من تاکە کەسم
ئەو ئامادەیە ڕێگە بدات یارمەتی بدات،
185
00:13:08,833 --> 00:13:11,333
بەڵام هەموو ڕۆژێک،
دەتوانێت زیاتر و زیاتر بکات لەسەر خۆی.
186
00:13:15,458 --> 00:13:17,708
ئەو دەنووسێت، هەموو کاتێک،
187
00:13:18,625 --> 00:13:22,291
کە ڕۆحەکانی بەرز دەکاتەوە،
و نزیکە لە تەواوکردنی یەکەم ڕۆمانی.
188
00:13:23,666 --> 00:13:26,500
- بۆ یەکەمجار خاتوو گێرترودم ناسی
لە ئێوارەخوانێکدا، کۆما،
189
00:13:26,583 --> 00:13:28,875
-لەلایەن لۆرد ویزەربیەوە فڕێدراوە."
190
00:13:28,958 --> 00:13:31,750
ویزەربی، و-I-T-H-E-R-B-Y.
191
00:13:32,333 --> 00:13:35,416
"لەگەڵ ئەو جۆرە هاوڕێیە، کە--"
من تەواو دڵخۆشم بەم...
192
00:13:35,958 --> 00:13:39,166
-"ئەو جۆرە هاوڕێیە..."
-لێرە لە وڵاتدا بێدەنگە.
193
00:13:40,916 --> 00:13:43,041
بیری ئەو ژیانە دەکەم کە لە لەندەن هەمانبوو،
194
00:13:43,125 --> 00:13:44,708
و بێگومان بیرت دەکەم.
195
00:13:46,333 --> 00:13:48,625
بەڵام دەبێت بژین، پێموایە،
196
00:13:48,708 --> 00:13:50,583
گرنگ نییە چەند ئاسمان کەوتبێتە خوارەوە.
197
00:13:52,708 --> 00:13:54,250
هەندێک میوانمان هەبووە.
198
00:13:54,750 --> 00:13:56,708
زۆربەی هاوڕێ کۆنەکانی کلیفۆرد بەکالۆریۆس.
199
00:13:57,291 --> 00:14:00,916
بەزەحمەت سەیر نییە کە زۆربەیان
ژنم نەدۆزیوەتەوە، باوەڕم پێ بکەن.
200
00:14:01,625 --> 00:14:03,916
ئێستا و دووبارە،
هەروەها سەردانمان لە نووسەرانەوە دەست دەکەوێت
201
00:14:04,000 --> 00:14:05,875
کە کلیفۆرد داوای ئامۆژگارییەکەی کردووە.
202
00:14:06,458 --> 00:14:07,875
بە ڕواڵەت هاوڕێ کۆنەکانم
203
00:14:07,958 --> 00:14:10,208
پێدەچێت هەموویان بیربکەنەوە
بەدبەختی درمییە.
204
00:14:22,666 --> 00:14:23,625
من تۆ و ئۆین دەناسم
205
00:14:23,708 --> 00:14:26,208
لە هەموو شوێنێک گەشتیان کردووە
لەو کاتەوەی شەڕ کۆتایی هاتووە،
206
00:14:27,083 --> 00:14:30,166
بەڵام کاتێک نیشتەجێ بوویتەوە ماڵەوە،
زۆر پێم خۆشە بتبینم.
207
00:14:35,541 --> 00:14:37,958
-ئایا من قسەکان دەبڕم؟
-نا، بە هیچ شێوەیەک.
208
00:14:38,458 --> 00:14:41,083
بیرم دەکردەوە
سەبارەت بە چوون بۆ لەندەن بۆ چەند ڕۆژێک
209
00:14:41,666 --> 00:14:43,125
بۆ سەردانی هیلدا.
210
00:14:43,208 --> 00:14:44,958
جێهێشتنی من بۆ ئەوەی خۆم بپارێزم؟
211
00:14:45,041 --> 00:14:47,375
ئێمە هەمانە
ماڵێکی پڕ لە خزمەتکار.
212
00:14:47,458 --> 00:14:49,250
پێویستم بە خزمەتکار نییە. پێویستم بە تۆیە.
213
00:14:50,750 --> 00:14:53,458
بۆ هیلدا بانگهێشت ناکەیت؟
ئەو زیاتر لە بەخێرهاتن دەبوو.
214
00:14:53,541 --> 00:14:56,791
هەمە. ناتوانێت خۆی لێ دوور بخاتەوە
لە لەندەنەوە بۆ چەند هەفتەیەک.
215
00:14:56,875 --> 00:14:59,250
هم. خۆشحاڵم کە لانیکەم دەتوانێت بێت.
216
00:15:03,791 --> 00:15:05,166
من دەچم بۆ سەیران.
217
00:15:06,041 --> 00:15:09,583
بۆچی؟ دەتوانین خاتوو وارن بنێرین
لە دەرەوە بۆ هەر شتێک کە ڕەنگە پێویستت پێی بێت.
218
00:15:10,083 --> 00:15:13,625
پێویستم بە هیچ نییە کلیفۆرد.
تەنها دەمەوێت بچم بۆ سەیران.
219
00:15:15,000 --> 00:15:15,833
زۆر باشە ئازیزم.
220
00:15:16,833 --> 00:15:18,333
-وەک چۆن حەزت لێیە.
-عیسا.
221
00:15:51,833 --> 00:15:53,708
-سڵاو.
222
00:15:53,791 --> 00:15:55,750
فلۆسی! وەرە ئێرە، لاس.
223
00:16:06,916 --> 00:16:07,791
وەرە.
224
00:16:08,416 --> 00:16:10,250
کچێکی باش. کچێکی باش.
225
00:16:15,833 --> 00:16:19,583
زیاتر لە خوارەوە سەرگەردان بووم و ئەمەم دۆزیەوە
چەمێک کە ڕاست بەناو دارستانەکاندا دەڕوات.
226
00:16:19,666 --> 00:16:25,041
من، ئەه، پێم وایە شوێنەکە دەزانم.
گومانم هەیە ئیتر دەمتوانی بگەمە ئەوێ.
227
00:16:25,125 --> 00:16:27,458
دڵنیام دەتوانین ڕێگایەک بدۆزینەوە
ئەگەر ویستت بچیت.
228
00:16:28,708 --> 00:16:29,666
-ڕاست.
-بێگومان.
229
00:16:31,250 --> 00:16:32,083
ئێمە لێرەین.
230
00:16:32,166 --> 00:16:33,291
-ئامادە؟
-بەڵێ.
231
00:16:35,208 --> 00:16:36,041
باشە.
232
00:16:36,666 --> 00:16:38,458
باشە.
233
00:16:39,875 --> 00:16:40,958
-هەموو شتێک باشە؟
-بەڵێ.
234
00:16:41,041 --> 00:16:42,750
ئەه، نامەوێت تۆ بمخەیتە خوارەوە.
235
00:16:42,833 --> 00:16:44,166
من ناچم تۆ بخەمە خوارەوە.
236
00:16:44,250 --> 00:16:45,666
سەیرکە، تەنها، ئم...
237
00:16:45,750 --> 00:16:46,750
لەوێ دەچین.
238
00:16:46,833 --> 00:16:49,458
ئێمە لەوێین. ئەوە باشە.
تەنها با بچمە ئەوێ.
239
00:16:51,458 --> 00:16:53,041
سوپاس. سوپاس.
240
00:16:59,875 --> 00:17:01,541
ئاه. لەوێ.
241
00:17:01,625 --> 00:17:04,875
-ببینە، بە هیچ شێوەیەک پێویستت بە یارمەتی من نەبوو.
242
00:17:09,208 --> 00:17:11,958
-دەبێت کاتێک هەبێت کە ڕقت لێم بێت لەسەر ئەمە.
-نەخێر.
243
00:17:13,041 --> 00:17:14,125
من تۆ تاوانبارم نەدەکرد.
244
00:17:17,000 --> 00:17:19,291
ڕۆژ هەیە
خۆزگە نەمتوانیایە بگەڕێمەوە.
245
00:17:20,041 --> 00:17:20,875
کلیفۆرد.
246
00:17:21,833 --> 00:17:22,916
وا قسە مەکە.
247
00:17:26,375 --> 00:17:28,541
من بەبێ تۆ ون دەبووم، کۆن.
ئەوە دەزانیت.
248
00:17:34,000 --> 00:17:36,583
با هەندێک پەنجەرە بکەینەوە،
هەندێک هەوای پاک لێرە وەربگرە.
249
00:17:41,875 --> 00:17:43,625
هەرگیز ئاسمانم وا ڕوون نەبینیوە.
250
00:17:43,708 --> 00:17:47,166
بەڵێ باشە، هیچ دوکەڵێک لە هەوادا نییە.
کانەکان بۆ ڕۆژی ئایار داخراون.
251
00:17:48,541 --> 00:17:50,208
پێویستە بچیتە خوارەوە بۆ تێڤەرشال.
252
00:17:50,833 --> 00:17:52,916
پێشانگاکە ببینە. دەتوانیت، دەزانی؟
253
00:17:54,291 --> 00:17:55,750
تەنها لە کاتی خۆیدا بگەڕێوە بۆ خواردنەوەی چا.
254
00:17:58,500 --> 00:18:00,708
-بەڵێ، ڕەنگە.
-هم.
255
00:18:12,958 --> 00:18:15,791
-خۆشحاڵم بە بینینی تۆ، خاتوون چاتەرلی.
-میلادی.
256
00:18:22,833 --> 00:18:25,333
خۆشە کە تۆم ناسی، خاتوون چاتەرلی.
257
00:18:25,416 --> 00:18:27,000
ئای ئەوە زۆر میهرەبانە.
258
00:18:27,083 --> 00:18:28,041
سوپاس.
259
00:18:39,291 --> 00:18:40,958
ڕۆژی ئایارتان پیرۆز بێت میلادی.
260
00:18:41,041 --> 00:18:42,125
ڕۆژی ئایار پیرۆز بێت.
261
00:18:42,208 --> 00:18:44,083
ئەمە کێیە؟ ئەو بەنرخە.
262
00:18:44,166 --> 00:18:46,041
-ئەمە جۆزێفینی منە.
-سڵاو، جۆزێفین.
263
00:18:46,125 --> 00:18:47,958
سڵاو لە خاتوون چاتەرلی بکە.
264
00:18:48,875 --> 00:18:51,250
پێدەچێت من هەمبێت
ئەو کاریگەرییە لەسەر مرۆڤەکانی ئەمڕۆ.
265
00:18:52,583 --> 00:18:55,958
من خاتوو فلینتم.
من لێرە لە گوند مامۆستای قوتابخانەم.
266
00:18:56,041 --> 00:18:57,666
من کۆنیم. خۆشەویستە بۆ ناسینت.
267
00:18:58,375 --> 00:19:01,458
من، ئەه... هاوسەرەکەم
کێڵگەی مارێهای لە موڵکەکەت بەکرێ دەگرێت.
268
00:19:01,958 --> 00:19:04,333
-کێڵگەی مارێهای؟
-دوور نییە لەو شوێنەی تۆ لێی.
269
00:19:06,875 --> 00:19:08,958
شانبەشانی یەکتر بۆ هەمیشە شەڕ دەکەین.
270
00:19:09,041 --> 00:19:11,166
زیاتر لە ژمارەدا وایان لێدەکات بوەستن.
271
00:19:11,250 --> 00:19:12,958
هەر تا ئەو کاتەی پێکەوە وەستاوین.
272
00:19:21,500 --> 00:19:22,416
ئەوە چی بوو؟
273
00:19:23,666 --> 00:19:26,583
کانگەرەکان.
جارێکی تر لە دەرەوەن و ناڕەزایەتیان دەربڕی.
274
00:19:27,666 --> 00:19:29,333
-دووبارە؟
-وازی لێ بێنە!
275
00:19:29,416 --> 00:19:32,041
ئم، ئەوە، ئم... ئەوە زۆر ڕوودەدات؟
276
00:19:32,125 --> 00:19:34,458
دەبێ وا بوون
لە یەکێک لە کانەکانی ترەوە.
277
00:19:34,541 --> 00:19:37,708
ئەگەر ڕێپێوانیان بکردایە کارەکانیان لەدەست دەدا
بەو شێوەیە لە ڕێگەی گوندەکەی خۆیانەوە.
278
00:19:38,291 --> 00:19:42,125
ئایا مانای کانگەرەکانمانە لە تێڤەرشاڵەوە
ناڕەزایەتی لە گوندەکانی تر؟
279
00:19:43,541 --> 00:19:44,458
من نەمدەزانی.
280
00:19:44,541 --> 00:19:46,125
لەوانەیە فێری منداڵەکانیان بکەم،
281
00:19:46,208 --> 00:19:48,916
بەڵام من کەسێکی دەرەکیم
کاتێک باس لە ژنەکانی کانگەرەکان دەکرێت.
282
00:19:49,916 --> 00:19:51,416
ئەوەش دوو کەسمان دەکات.
283
00:19:51,500 --> 00:19:53,750
-باشە، سڵاو، خاتوون چاتەرلی.
-سڵاو.
284
00:19:54,958 --> 00:19:56,875
پێویستە بێیت
بۆ مارێهای ڕۆژێک.
285
00:19:56,958 --> 00:19:58,958
-ئێمە زۆرمان پێ خۆشە تۆمان هەبێت.
-من زۆرم پێ خۆشە ئەوە.
286
00:19:59,958 --> 00:20:01,166
سوپاس.
287
00:20:07,708 --> 00:20:08,666
بۆ کوێ دەچین؟
288
00:20:08,750 --> 00:20:11,458
تۆ هەمیشە منت ویستووە
بۆ ئەوەی لە یەکێک لە پیاسەکانتدا بەشداریت بکات.
289
00:20:11,541 --> 00:20:13,708
بیرم لە شوێنێک کردەوە
حەز دەکەم نیشانتان بدەم.
290
00:20:17,041 --> 00:20:19,458
-وا مەزانە کورسیەکەت بۆ ئەمە دروست کراوە.
291
00:20:20,916 --> 00:20:24,958
ئاه، مێلۆرس. دەستێکمان پێ بدە
هەوڵدان بۆ دەستپێکردنەوەی ئەم کورسییە.
292
00:20:25,041 --> 00:20:25,958
بەڵێ کاکە.
293
00:20:27,833 --> 00:20:30,583
ئەه، کۆنی، ئایا تۆ مێلۆرست ناسیوە،
یاریزانە نوێیەکەی ئێمە؟
294
00:20:32,958 --> 00:20:34,125
دابەزین، تۆ فلۆس.
295
00:20:34,208 --> 00:20:36,208
ئەو تەنها دۆستانەیە.
296
00:20:37,958 --> 00:20:38,833
ئێستا کەواتە.
297
00:20:39,333 --> 00:20:41,541
تۆ لە ڕاگبی بوویت
کاتێک، کاک مێلۆرس؟
298
00:20:41,625 --> 00:20:43,916
من لێرە گەورە بووم، خانمی تۆ.
299
00:20:45,083 --> 00:20:46,291
-واو.
300
00:20:51,041 --> 00:20:52,083
پێویستت بە هەندێک یارمەتی هەیە؟
301
00:20:52,166 --> 00:20:55,708
مێلۆرس تەواو بەتوانایە
لە پاڵنانی لەسەر خۆی. ئێمە لەوێین.
302
00:20:58,916 --> 00:21:00,791
-ئێستا... ئێستا، ئێستا.
303
00:21:01,291 --> 00:21:02,541
ئووه. ئاه.
304
00:21:02,625 --> 00:21:03,875
هیچی تر کاکە؟
305
00:21:03,958 --> 00:21:05,375
هیچی تر. بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.
306
00:21:06,416 --> 00:21:09,750
ئەوە جۆرێک بوو لە تۆ.
بەهیوای ئەوەی زۆر قورس نەبووبێت.
307
00:21:10,500 --> 00:21:11,583
نەخێر، قورس نییە.
308
00:21:12,083 --> 00:21:13,666
ڕۆژێکی باش بۆ تۆ، خانمی خۆت.
309
00:21:26,000 --> 00:21:28,250
من وەک کوڕێک دەهاتمە ئێرە،
بۆ چەند کاتژمێرێک دابنیشە.
310
00:21:28,333 --> 00:21:30,541
یەکێک لە جوانترین دیمەنەکان
لە هەموو میدلاندز.
311
00:21:31,083 --> 00:21:32,833
من دەمەوێت ئەم دارانە بگەڕێنمەوە.
312
00:21:32,916 --> 00:21:36,000
ئەگەر ئەم شوێنانە نەپارێزرێن،
ئینگلتەرا نامێنێتەوە.
313
00:21:36,083 --> 00:21:39,333
شێوازی ژیانمان کۆتایی دێت،
هیچ شتێک گرنگ نییە کە ئێمە وازمان لە چی هێنا بۆ بەرگریکردن لێی.
314
00:21:42,166 --> 00:21:45,416
من ئیزعاجم هەیە کە نەتوانم لێرە کوڕێکم هەبێت
زیاتر لە هەموو شوێنێکی تر.
315
00:21:47,875 --> 00:21:49,291
ببورە ناتوانین یەکێکمان هەبێت.
316
00:21:50,208 --> 00:21:52,708
نزیکە شتێکی باش بێت
ئەگەر کوڕێکت لە پیاوێکی ترەوە هەبوو.
317
00:21:55,416 --> 00:21:56,458
تۆ جدی نیت؟
318
00:21:56,541 --> 00:21:58,750
-بۆچی نا؟
-بۆچی نا؟ چونکە...
319
00:21:59,625 --> 00:22:01,291
چونکە ئێمە هاوسەرگیریمان کردووە.
320
00:22:01,375 --> 00:22:02,583
من هاوسەرگیریم لەگەڵ تۆ کرد، کلیفۆرد.
321
00:22:03,750 --> 00:22:05,666
تەنانەت بۆچی شتێکی لەو جۆرە پێشنیار دەکەیت؟
322
00:22:06,375 --> 00:22:08,291
تۆ پێت وتم
چەندە منداڵێکت خۆشدەوێت.
323
00:22:08,791 --> 00:22:11,708
بەم شێوەیە، دەتوانیت یەکێکیان هەبێت
بۆ ئەوەی دۆت لەسەر بکەیت، بۆ پڕکردنەوەی ڕۆژەکانت.
324
00:22:12,666 --> 00:22:15,833
ئەوەندەی هەر کەسێکی تر بزانێت، ڕەنگە من
هێشتا توانای باوک بوونیان هەبێت.
325
00:22:15,916 --> 00:22:18,208
ئەگەر لێرە لە ڕاگبی پەروەردەمان کردبێت،
ئەویش هی ئێمە دەبوو.
326
00:22:21,208 --> 00:22:22,458
بەڕاستی مەبەستت ئەمەیە؟
327
00:22:23,916 --> 00:22:27,791
باشە بێگومان من تۆم نەدەویست
بۆ ئەوەی خۆت بە تەواوی تەسلیمی ئەو بکەیت،
328
00:22:27,875 --> 00:22:31,833
بەڵام کردەی میکانیکی سێکس هیچ نییە
کاتێک بەراورد دەکرێت بە ژیانێک کە پێکەوە دەژین.
329
00:22:32,416 --> 00:22:34,166
ئەگەر بەو پێیە حوکمڕانی هەستەکانت بکەیت،
330
00:22:34,250 --> 00:22:36,916
دەتوانین ئەمە ڕێکبخەین
وەک گەشتێک بۆ لای پزیشکی ددان.
331
00:22:38,291 --> 00:22:39,875
گەشتێک بۆ...
332
00:22:44,666 --> 00:22:47,250
وە تۆش ئیزعاجت نەدەبوو
من منداڵی چ پیاوێکم هەبوو؟
333
00:22:48,000 --> 00:22:51,750
متمانەم بە حوکمدانی تۆ هەیە. تۆ ڕێگەت نەدەدا
جۆرێکی هەڵەی هاوڕێ دەستت لێدەدات.
334
00:22:52,750 --> 00:22:55,625
کەسێک لە ئەوپەڕی ئیختیاری.
ناوی چاتەرلی پەیوەستە بەوەوە.
335
00:22:58,791 --> 00:23:01,208
ئایا چاوەڕێی من دەکەیت
تا پێت بڵێم ئەم پیاوە کێ بووە؟
336
00:23:02,291 --> 00:23:03,208
باشترین شت کە نازانم.
337
00:23:06,750 --> 00:23:08,666
بەڕاستی میراتگرێک بۆ تۆ ئەوەندە مانای هەیە؟
338
00:23:10,375 --> 00:23:12,083
بۆ خەڵکی ئێرە مانای زۆری هەیە.
339
00:23:14,791 --> 00:23:17,458
دەزانم دەتوانیت بۆیان بکەیت
و بۆ خێزانی چاتەرلی.
340
00:23:19,833 --> 00:23:21,416
تۆ لەگەڵ من هاوڕایت، نەخێر؟
341
00:23:44,875 --> 00:23:45,875
من دەڕۆم بۆ پێشەوە.
342
00:23:46,666 --> 00:23:47,583
باشە.
343
00:24:05,583 --> 00:24:08,791
هەموویان باسی کتێبەکەت دەکەن
لە لەندەن. کارێکی باشە.
344
00:24:08,875 --> 00:24:10,083
بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟
345
00:24:10,166 --> 00:24:12,000
حەزم دەکرد شتێکی تایبەت بنووسم.
346
00:24:12,083 --> 00:24:15,333
نەک تەنها بەناوبانگ،
بەڵام شتێک بەڕاستی پلەی یەکەم.
347
00:24:15,416 --> 00:24:18,708
تەواوی هاوڕێکان بەکۆمەڵ
لە سەرانسەری باکووری ڕۆژهەڵات،
348
00:24:18,791 --> 00:24:21,750
پێکەوە هێشتنەوەیان،
دڵنیابوون لەوەی کە هەموویان--
349
00:24:21,833 --> 00:24:24,333
کەواتە ببورن. ببورن بۆم؟
تەنها بۆ یەک چرکە؟
350
00:24:24,416 --> 00:24:25,750
ئەه، بەڵێ. ئم...
351
00:24:25,833 --> 00:24:28,083
-سوپاس. دەست خۆش کاکە.
352
00:24:32,583 --> 00:24:35,208
تۆ خەیاڵ دەکەیت چارەسەریان کردووە
کێشەکانی جیهان هێشتا؟
353
00:24:35,291 --> 00:24:37,375
دڵنیام پێیان وایە هەیانبووە.
354
00:24:37,458 --> 00:24:40,041
شەرم لەبیریان کردووە
چارەسەرەکانیان تا بەیانی.
355
00:24:40,125 --> 00:24:42,416
تۆ نووسەری.
ڕەنگە پێویست بێت تێبینی بکەیت.
356
00:24:42,500 --> 00:24:44,916
گومانم هەیە بەخێرهاتنم بکرێت
لەو بازنەی خواردنەوەدا.
357
00:24:45,500 --> 00:24:48,500
نیگەران مەبە. من بەڕاستی نیم
بەشێک لەم جیهانە، یان.
358
00:24:49,000 --> 00:24:53,208
-ئۆه، بەڵام تۆ تێیدا گەورە بوویت، نەخێر؟
-بە سەختی. باوکم هونەرمەندە.
359
00:24:53,750 --> 00:24:55,458
بۆیە لە نێوان ڤێلای کرێدا گەورە بووم
360
00:24:55,541 --> 00:24:58,625
و هەموو بەیانیەک لە خەو هەڵدەستێت
بۆ بۆنی ترپێنتین.
361
00:24:58,708 --> 00:25:00,791
دەنگەکان وەک شێوازی ژیانی تەواو بۆهێمی دەچێت.
362
00:25:01,458 --> 00:25:05,416
دەبێت ڕۆژانێک هەبن
کاتێک بە هیچ شێوەیەک هەست بە خانمێک ناکەیت.
363
00:25:06,375 --> 00:25:10,333
بەیانی بەرەو ماڵەوە دەگەڕێمەوە.
بە بەختەوەری، بانگهێشتی دەکردم بۆ ئەوەی جارێکی تر سەردان بکەمەوە.
364
00:25:14,500 --> 00:25:17,208
ئەوە دواجارە
ئێمە شانۆنامەنووسی ئێرلەندی بانگهێشت دەکەین.
365
00:25:18,458 --> 00:25:19,791
-مایکلیس؟
-هم.
366
00:25:21,125 --> 00:25:23,083
باش دەنووسێت، جل و بەرگ دەزانێت،
367
00:25:23,833 --> 00:25:26,208
بەڵام ئەو ڕەوشتەکانی هەیە
لە مشکێکی شەقامی دبلن.
368
00:25:30,250 --> 00:25:34,000
ڕەنگە لەبەر ئەوەی دەزانێت تەنها لە دەوروبەریدایە
بە مەرجێک خەڵک بە سوودی بزانن.
369
00:25:35,416 --> 00:25:36,791
هەموومان دەزانین لە کوێ وەستاوین.
370
00:25:39,583 --> 00:25:41,958
دەبێ شتێک بخۆیت.
تۆ بەفیڕۆ دەدەیت.
371
00:25:42,875 --> 00:25:46,083
-هەستم بە باشی نییە.
-هم؟ ممم.
372
00:25:46,166 --> 00:25:48,666
تا ئێستا هەستم بە باشی نەبووە
لە دوای گفتوگۆکەمانەوە.
373
00:25:50,625 --> 00:25:51,458
کلیفۆرد.
374
00:25:53,125 --> 00:25:54,791
ئێمە لێرەین، سەیرکە!
375
00:25:54,875 --> 00:25:56,625
وێنەکەم لە کاغەزەکەدا دەستکەوت.
376
00:25:58,125 --> 00:26:01,375
هم. ڕۆمانەکەی چاتەرلی
سەرنجی ڕاکێشاوە
377
00:26:01,458 --> 00:26:04,250
بۆ شیکارییە گاڵتەجاڕییەکانی
لە مرۆڤەکان و پاڵنەرەکانیان،
378
00:26:04,916 --> 00:26:08,791
هەرچەندە بۆچوونەکانی لەسەر کۆمەڵگەی مۆدێرن
گەنج و یاریزان نین،
379
00:26:08,875 --> 00:26:11,666
بەڵام بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش کۆنە
و بە شێوەیەکی قێزەون خۆبەزلزانانە."
380
00:26:11,750 --> 00:26:14,916
-کلیفۆرد، واز لە خوێندنەوە بێنە.
-"نمایشێکی نایابی هیچبوونێک."
381
00:26:15,000 --> 00:26:16,291
تەنها یەک پێداچوونەوەیە.
382
00:26:17,500 --> 00:26:18,583
بەڵام ڕاست دەکەن.
383
00:26:19,500 --> 00:26:21,458
ئەوان... ئەوان ڕاست لە ڕێگەی منەوە بینیویانە.
384
00:26:22,583 --> 00:26:23,791
هەمووی هیچ نییە.
385
00:26:24,375 --> 00:26:28,791
ماڵێک، خۆشەویستی،
سێکس، هاوسەرگیری، هاوڕێیەتی، هەموو ئەمانە.
386
00:26:29,875 --> 00:26:30,875
مەبەستت ئەوە نییە.
387
00:26:31,583 --> 00:26:32,500
پێم وایە منیش دەیکەم.
388
00:26:34,000 --> 00:26:35,708
منیش دەیکەم. تەواوی خاڵی ژیان
389
00:26:35,791 --> 00:26:38,416
فێربوونی قبوڵکردنە
هیچی گەورەی ژیان.
390
00:26:38,500 --> 00:26:39,750
من جل و بەرگم لەبەر دەکەم.
391
00:27:43,125 --> 00:27:45,458
-کۆنی. کۆنی، ئەوە منم.
392
00:27:45,541 --> 00:27:47,791
ئای خوایە گیان تۆ هاتی.
393
00:27:47,875 --> 00:27:49,208
-چی خراپە؟
-من...
394
00:27:51,208 --> 00:27:52,833
-چی خراپە؟
395
00:27:54,833 --> 00:27:55,916
پێم بڵێ چی خراپە.
396
00:27:58,250 --> 00:28:00,291
-چی لەسەر زەوی دەکەیت؟
397
00:28:01,458 --> 00:28:02,375
ئەمە چییە؟
398
00:28:03,041 --> 00:28:05,750
من تەنها... گۆڕانکارییەکم دەویست و...
399
00:28:09,541 --> 00:28:10,625
تۆ نەخۆش بوویت.
400
00:28:10,708 --> 00:28:13,333
-نا من باشم.
-ئایا کەس چاودێری تۆی نەکردووە؟
401
00:28:14,250 --> 00:28:16,583
ئم، ئەوان هەیانە.
402
00:28:18,250 --> 00:28:20,375
زۆر بێزار بووم لەوەی سەیری من بکەن هیلدا.
403
00:28:21,208 --> 00:28:22,708
شتێکی هەڵنەهاتووە. ئەوە...
404
00:28:23,250 --> 00:28:24,375
زۆر ماندوو بووم.
405
00:28:25,833 --> 00:28:27,083
ئاساییە.
406
00:28:31,666 --> 00:28:32,625
سوپاس.
407
00:28:45,583 --> 00:28:47,083
کۆنی باش نییە کلیفۆرد.
408
00:28:47,166 --> 00:28:48,208
تۆ پێت وایە؟
409
00:28:48,291 --> 00:28:51,041
ئەو ماندوو بووە.
سەیرکە چەندە تەنک بووە.
410
00:28:51,125 --> 00:28:54,125
من دەترسم
لەگەڵیدا ناگونجێت کە نیوە کچێنی بێت.
411
00:28:55,083 --> 00:28:57,625
ئەم کورسییە
زۆر لەگەڵ منیشدا ناگونجێت هیلدا.
412
00:28:57,708 --> 00:29:00,791
پێشنیاری چی دەکەیت؟
یەکێکی تر لە سەربازە ئەڵمانییەکانت بۆی بدۆزەرەوە؟
413
00:29:00,875 --> 00:29:04,833
پێویستە سەردانی پزیشک بکات.
ئایا یەکێکت هەیە کە تۆ، ئەه، لە دەوروبەری ئێرە بەکاری دەهێنیت؟
414
00:29:04,916 --> 00:29:05,875
سەیری دەکەم.
415
00:29:06,458 --> 00:29:08,916
نەخێر دەیبەم بۆ لای پزیشکێک کە متمانەمان پێیەتی.
416
00:29:09,916 --> 00:29:11,041
لەم نێوەندەدا،
417
00:29:11,541 --> 00:29:14,083
دەبێت کەسێک بەکرێ بگرێت
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی شەخسی ئاگاداری تۆ بێت.
418
00:29:14,166 --> 00:29:17,916
-بە تەواوی باشم، سوپاس.
-من خەمی تۆ نیم کلیفۆرد.
419
00:29:19,041 --> 00:29:21,833
کێ ئاگاداری دەکات
لە کاتێکدا ئەو ئاگاداری تۆیە؟
420
00:29:21,916 --> 00:29:24,791
-من و کۆنی باسی دەکەین.
-من و کۆنی پێشتر هەمانە.
421
00:29:26,250 --> 00:29:28,458
-بڕوام وایە ئەم ژنە دەناسیت.
422
00:29:28,541 --> 00:29:31,833
خاتوو بۆڵتۆن.
ئەو کچە لە گەنجیدا گرنگی پێدەدایت.
423
00:29:33,833 --> 00:29:35,958
کۆنی چیتر چاودێرت نابێت.
424
00:29:37,125 --> 00:29:39,958
ئێمە زۆر سوپاسگوزارین
کە دەتوانیت بێیت. بەڕاستی.
425
00:29:40,583 --> 00:29:42,541
دەبێت بۆ سێر کلیفۆرد قورس بێت،
426
00:29:42,625 --> 00:29:45,041
هەموو ئەو ئازارانەی کە تووشی بووە،
و سەختە لەسەر تۆش.
427
00:29:45,750 --> 00:29:49,000
پێت وایە دەزانیت ژیان چۆن دەبێت،
و لەناکاو نەما.
428
00:29:49,083 --> 00:29:53,125
تەنها سێ ساڵ تێدەکەمم هەبوو
پێش ئەوەی لە مینەکاندا بکوژرێت.
429
00:29:53,208 --> 00:29:54,833
نەمدەزانی. داوای لێبووردن دەکەم.
430
00:29:54,916 --> 00:29:56,083
هەرگیز تۆ ئیزعاج نییە.
431
00:29:56,166 --> 00:30:00,375
ئێستا، تۆ تەنها فەرمانی پزیشک جێبەجێ دەکەیت
و چاودێری سێر کلیفۆرد بۆ من بەجێبهێڵن.
432
00:30:00,458 --> 00:30:02,583
ئاه، کلیفۆرد. ئەمە خاتوو بۆڵتۆنە.
433
00:30:04,625 --> 00:30:05,916
خاتوو بۆڵتۆنم لەبیرە.
434
00:30:06,750 --> 00:30:09,250
-ئایا هەموومان ڕازین؟
-بۆ ئێستا.
435
00:30:10,083 --> 00:30:13,416
بەرەو لەندەن دەگەڕێمەوە،
و کۆنی دەچێت بۆ پیاسەیەکی دوور و درێژ.
436
00:30:14,041 --> 00:30:15,583
باش. گەشتە سەلامەتەکان.
437
00:30:16,166 --> 00:30:18,583
کۆنی، ئایا تۆ دەوستیت لە ژوورەوە
لە یاریزانە یاریزانەکە؟
438
00:30:18,666 --> 00:30:20,833
بپرسە ئایا قەلەڕەشەکانی نوێ...
دەستیان کردووە بە دانان؟
439
00:30:21,416 --> 00:30:22,333
بێگومان.
440
00:31:39,916 --> 00:31:40,916
لەیدی چاتەرلی.
441
00:31:42,791 --> 00:31:45,125
-ئایا سێر کلیفۆرد پێویستی بە یارمەتی هەیە؟
-نەخێر. ئەو منی نارد.
442
00:31:46,000 --> 00:31:47,833
-ببورە مەبەستم ئەوە نییە دەستوەردان بکەم.
-نەخێر.
443
00:31:51,083 --> 00:31:52,250
دەتەوێت بێیتە ژوورەوە؟
444
00:31:57,416 --> 00:32:01,000
-ببوورە. من جل و بەرگم بۆ کۆمپانیا نییە.
-نەخێر. خەمت نەبێت.
445
00:32:01,583 --> 00:32:02,708
من تەنها ویستم، ئم...
446
00:32:02,791 --> 00:32:06,041
سێر کلیفۆرد ویستی بزانێت
ئەگەر قەلەڕەشەکانی نوێ دەستیان بە دانانی بکردایە.
447
00:32:06,125 --> 00:32:08,541
ئای، بەڵێ. بەڵێ، میلادی. بەڵێ.
448
00:32:08,625 --> 00:32:11,500
جوجکەی گەنج زۆر دەبێت
لە ماوەی چەند هەفتەیەکدا.
449
00:32:13,625 --> 00:32:16,666
ئەمە کوخێکی بچووکی خۆشەویستە.
تۆ لێرە بە تەنیا دەژیت؟
450
00:32:16,750 --> 00:32:18,000
تەواو بە تەنیا، میلادی.
451
00:32:21,708 --> 00:32:23,083
جەیمس جۆیست خوێندووەتەوە؟
452
00:32:23,583 --> 00:32:24,916
ئەو یەکەیان دۆزینەوەی سەخت بوو.
453
00:32:25,000 --> 00:32:25,958
زۆر دەخوێنیتەوە؟
454
00:32:27,125 --> 00:32:29,875
باشە لەگەڵ سروشتی تاکەکەسیمدا دەگونجێت.
455
00:32:31,833 --> 00:32:32,708
هێشتا.
456
00:32:34,250 --> 00:32:36,500
دەبێت لە دەوروبەری ئێرەدا بە شێوەیەکی ترسناک بێدەنگ بێت.
457
00:32:37,458 --> 00:32:39,125
نەخێر، من فلۆسیم بۆ کۆمپانیا وەرگرتووە.
458
00:32:39,666 --> 00:32:40,541
مم-همم.
459
00:32:42,333 --> 00:32:43,166
ئم...
460
00:32:44,208 --> 00:32:47,333
باشە، ئم، من ئاگاداری کلیفۆرد دەکەم
461
00:32:48,166 --> 00:32:49,250
دەربارەی قەلەڕەشەکان.
462
00:32:49,958 --> 00:32:51,708
ئم، سوپاس بۆ تۆ.
463
00:32:54,000 --> 00:32:55,708
-ئەو کاتە دەتبینم لە دەرەوە.
-باشە.
464
00:32:56,291 --> 00:32:57,916
-داوای لێبوردن.
465
00:32:58,875 --> 00:33:00,041
گوڵی خۆشەویست.
466
00:33:01,708 --> 00:33:03,416
هەندێکیان لەگەڵ خۆتدا ببە.
467
00:33:03,500 --> 00:33:05,208
-نا، نەمتوانی.
-بۆچی نا؟
468
00:33:07,083 --> 00:33:08,166
ئەوان هی تۆن.
469
00:33:11,583 --> 00:33:13,291
-دڵنیای؟
-بەڵێ، یارمەتی خۆت بدە.
470
00:33:22,375 --> 00:33:23,416
کەواتە ڕۆژێکی باش.
471
00:33:29,458 --> 00:33:32,250
خاتوو فلینت. چەند گوڵێکم بۆ هێناون.
472
00:33:32,958 --> 00:33:35,541
جوانن!
ئایا تۆ بیرمەند نیت!
473
00:33:36,583 --> 00:33:39,250
-تەواو باشە.
-با گوڵدانێکت بۆ بهێنین. دانیشە.
474
00:33:39,333 --> 00:33:42,875
هەموویان لە کێڵگەکاندا گەشە دەکەن
لە لای کوخەکەی پاسەوانەکە. لە هەموو شوێنێک.
475
00:33:45,291 --> 00:33:46,666
لێرەدا، ئەمانەتان هەبێت.
476
00:33:46,750 --> 00:33:49,166
ئاه. ئۆی.
477
00:33:49,750 --> 00:33:51,833
هاوڕێیەکی سەرنجڕاکێش، ئایا ئەو، گۆڵپارێزەکە نییە؟
478
00:33:52,541 --> 00:33:54,541
سەرەتا پێدەچێت ڕەق بێت، بەڵام دواتر...
479
00:33:55,541 --> 00:33:59,333
مامۆستا گەورەکان هێشتا باسی...
ئۆلیڤەر مێلۆرز چەندە زیرەک بوو لە کوڕێکدا.
480
00:33:59,833 --> 00:34:02,416
سەیر نییە
بە نەقیبی تەواو هاتەوە ماڵەوە.
481
00:34:03,541 --> 00:34:05,583
بەڵام ئێستا لەوێ خوارەوە دەژی؟ تەنها؟
482
00:34:06,708 --> 00:34:08,541
هاوسەرگیری کردبوو. ئم...
483
00:34:09,041 --> 00:34:12,208
بەڵام، ئەه، هاوسەرەکەی، بێرتا،
484
00:34:12,291 --> 00:34:15,250
هەموو ئەو کاتەی کە نەمابوو،
ئەو لەگەڵ پیاوانی دیکەدا بەردەوام بوو.
485
00:34:15,958 --> 00:34:18,000
ترسناک بوو. هەمووان دەیانزانی.
486
00:34:18,500 --> 00:34:20,500
کەواتە، ئێستا جیابوونەتەوە؟
487
00:34:21,708 --> 00:34:23,875
ئای بە باشی نا، پێموانییە.
488
00:34:23,958 --> 00:34:27,291
ئەه، بەڵام هەرگیز نەبوو
زۆر دروستە سەبارەت بە بێرتا کۆتس.
489
00:34:27,958 --> 00:34:30,916
ئەو لە ژیاندا ڕۆیشتووە
لەگەڵ پیاوێکی تر لە ستاکس گەیت.
490
00:34:31,000 --> 00:34:33,166
نێد، پێم وایە ناوی.
491
00:34:34,125 --> 00:34:37,625
من بە خەیاڵمدا دێت کاک مێلۆرس دڵخۆشتر دەبوو
جارێکی تر هەرگیز لە هیچ کامیان نەبیستم.
492
00:34:40,166 --> 00:34:41,291
ئەمە وێندییە.
493
00:34:41,375 --> 00:34:42,375
سڵاو وێندی.
494
00:34:43,750 --> 00:34:44,708
ئەو کچە جوانە.
495
00:35:55,291 --> 00:35:57,708
هەبوو
تەقینەوەیەک لە مینەکاندا،
496
00:35:57,791 --> 00:35:59,666
و تێد تەنها تەمەنی ٢٨ ساڵ بوو.
497
00:36:00,375 --> 00:36:03,125
کۆمپانیاکە
وتی بە جۆرێک خەتای خۆیەتی.
498
00:36:03,208 --> 00:36:05,791
خەریک بوو ڕابکات
لە کاتێکدا دەبوو پاڵ بکەوێت.
499
00:36:06,458 --> 00:36:09,291
هەرچەندە قەرەبووەکە تەنها ٣٠٠ پاوەند بوو.
500
00:36:10,333 --> 00:36:12,041
هەرگیز لێیان خۆش نابم لەسەر ئەوە.
501
00:36:12,125 --> 00:36:14,166
ئەوان تێدیان بە ترسنۆک ناوزەد کردووە.
502
00:36:14,750 --> 00:36:16,750
بەڵام ئەو ترسنۆک نەبوو، خاتوو بۆڵتۆن.
503
00:36:18,166 --> 00:36:19,666
تەنها هەوڵی مانەوەی دەدا.
504
00:36:21,666 --> 00:36:23,416
بەڕاستی پێویستە ڕێگە بە لیلی بدەیت ئەوە بکات.
505
00:36:24,375 --> 00:36:26,166
تۆ پەرستاری ئەویت نەک خزمەتکارەکەی.
506
00:36:26,250 --> 00:36:29,250
نەخێر، من ئیزعاج نیم. دەستی سەرقاڵی، عەقڵی بێدەنگ.
507
00:36:33,958 --> 00:36:36,333
ئای زەنگەکە هەیە. دەبێت بچم.
508
00:37:29,375 --> 00:37:31,083
منیش پرسیارم کرد کە چەقۆ لێدانەکە چییە.
509
00:37:33,666 --> 00:37:35,791
من خەریکی ئامادەکردنی کۆپەکانم
بۆ جوجکە نوێیەکان.
510
00:37:36,333 --> 00:37:38,791
-ئۆی.
511
00:37:41,916 --> 00:37:44,250
-لەم کوخەدا کورسی هەیە؟
512
00:37:47,541 --> 00:37:48,708
وەرە ژوورەوە.
513
00:37:50,166 --> 00:37:51,041
دەست خۆش.
514
00:37:56,750 --> 00:37:58,583
ئاگرت بۆ داگیرسێنم میلادی.
515
00:37:59,083 --> 00:38:01,625
-ئۆی. نەخێر بێزار مەبە.
-نا، من پێداگری دەکەم.
516
00:38:06,375 --> 00:38:08,666
-کەمێک خۆت گەرم بکەرەوە.
517
00:38:08,750 --> 00:38:10,083
-باشە؟
-سوپاس.
518
00:38:58,333 --> 00:39:00,250
پێشتر هەرگیز نەمدەزانی ئەم کوخە لێرە بێت.
519
00:39:02,166 --> 00:39:03,583
زۆر کەس نایکەن.
520
00:39:04,500 --> 00:39:05,458
هەر بۆیە من حەزم لێیە.
521
00:39:07,541 --> 00:39:09,541
ئایا بە قوفڵ دەیهێڵیتەوە
کاتێک لە دەوروبەرت نیت؟
522
00:39:10,500 --> 00:39:12,125
هەندێک جار، میلادی.
523
00:39:12,208 --> 00:39:13,083
ئایا دەتوانم کلیلێکم هەبێت؟
524
00:39:14,333 --> 00:39:15,541
کلیلێکت دەوێت؟
525
00:39:16,875 --> 00:39:17,708
هم.
526
00:39:17,791 --> 00:39:19,750
پێم وایە حەز دەکەم هەندێک جار لێرە دابنیشێم.
527
00:39:26,000 --> 00:39:27,875
نازانم کلیلێکی تر هەیە یان نا.
528
00:39:30,083 --> 00:39:32,208
باشە من خۆم دڵنیا دەبمەوە، ئەوا.
529
00:39:48,666 --> 00:39:49,833
تەواو ئەو پیاسەیەی کە هەتبوو.
530
00:39:50,583 --> 00:39:51,958
ببوورە. ئایا دواکەوتووم؟
531
00:39:52,833 --> 00:39:54,833
دەکرا داوای لە خاتوو بۆڵتۆن بکردایە کە چا دروست بکات.
532
00:39:54,916 --> 00:39:56,875
من بە تەواوی نایبینم
سەرۆکایەتی مێزی چایخانە دەکات.
533
00:39:56,958 --> 00:40:00,583
هم. بیرم نەماوە
هەر شتێک دەربارەی چا لە نەزرەکانی هاوسەرگیریماندا.
534
00:40:04,583 --> 00:40:07,916
ئایا دەزانی کلیلی دووەم هەیە یان نا
بۆ ئەو کوخەی کە قەلەڕەشەکانی تێدا بەخێو دەکرێن؟
535
00:40:08,000 --> 00:40:10,500
ئەه، بەڵێ. لەوانەیە یەکێکیان هەبێت
لە توێژینەوەکەدا. بۆچی؟
536
00:40:11,291 --> 00:40:14,083
پێم وابوو تەواو خۆشەویستە.
لەوانەیە لەوێ کتێبەکەم بخوێنێتەوە.
537
00:40:14,166 --> 00:40:16,000
کتێبەکانی ئەو ئێرلەندییە تێکچووە؟
538
00:40:16,583 --> 00:40:18,041
چی؟ جەیمس جۆیس؟
539
00:40:18,125 --> 00:40:20,458
گوێم لە داهاتووی ئەو بوو
ئەوەیە کە بەهۆی قێزەونەوە قەدەغە بکرێت.
540
00:40:20,541 --> 00:40:23,791
هەممم، وەها شەرمەزارییە.
بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی خوێندنەوەی بووم.
541
00:40:29,458 --> 00:40:31,125
-ئایا مێلۆرس لە کوخەکە بوو؟
-مم-همم.
542
00:40:31,708 --> 00:40:34,375
-ئەو دەستێوەردانەکەی قەدری نەدەزانی.
-چی وت؟
543
00:40:35,500 --> 00:40:37,375
هیچ. تەنها شێوازی ئەو بوو.
544
00:40:38,333 --> 00:40:40,541
وا مەزانە ئەو حەزی لە من بووە
هەبوونی ئازادی قەڵا.
545
00:40:40,625 --> 00:40:44,000
لەگەڵ لیوایەکدا دێت
گەڕانەوە بۆ یاریپارێز بوون.
546
00:40:44,083 --> 00:40:47,500
چاوەڕوانی چی دەکەیت، بەخشینی هاوڕێیەک
وەک ئەو پلە و هەستکردن بە گرنگی
547
00:40:47,583 --> 00:40:48,791
پاشان هەمووی دەبەیت؟
548
00:40:52,958 --> 00:40:54,041
هیلدای بەڕێز،
549
00:40:55,041 --> 00:40:57,458
هیوادارم باران نەباریبێت
هەموو هەفتە لە لەندەن.
550
00:40:58,375 --> 00:40:59,291
لێرەدا هەیە.
551
00:41:00,458 --> 00:41:04,333
تا ئێستا، توانیومە بچمە دەرەوە
و بەدواداچوون بۆ زەمینەکان بکەم هەموو ئەوەی حەزم لێی بوو.
552
00:41:05,000 --> 00:41:08,125
بەڵام من خەرجم کردووە
زۆربەی ئەمانە هەفتەی ڕابردوو کۆپ بوون،
553
00:41:08,208 --> 00:41:10,041
ئازار بۆ گەڕانەوە بۆ دەرەوە.
554
00:41:12,000 --> 00:41:14,125
ئێستا لە کوخێکی بچووکەوە دەنووسم کە دۆزیمەتەوە.
555
00:41:15,125 --> 00:41:17,708
شوێنێکی نهێنی
کە بتوانم خۆم لە دونیا دوور بخەمەوە.
556
00:41:18,791 --> 00:41:20,458
تەنها کەسێکی تر دێتە ئێرە.
557
00:41:25,458 --> 00:41:28,625
خەمت نەبێت. من تەنها دەڕۆیشتم.
تەنها هات بۆ ئەوەی بارانەکە دەربهێنێت.
558
00:41:31,041 --> 00:41:31,875
لێرە.
559
00:41:32,750 --> 00:41:35,375
ئەمە لێرەدا بەجێدەهێڵم
تا یەکێکی ترم دەست دەکەوێت.
560
00:42:00,416 --> 00:42:03,625
سەیری تۆ بکە.
دەبێت تۆ ئاغای خانووەکە بیت.
561
00:42:11,833 --> 00:42:13,916
کەواتە، یارییەکی بەس سادەیە.
562
00:42:14,000 --> 00:42:18,125
بە دەکی ٣٢ کارتی دەست پێدەکات
ڕاکردن حەوت لە ڕێگەی ace...
563
00:42:39,041 --> 00:42:43,291
...ساڵی ڕابردوو بەهۆی کەوتنەوە مرد.
564
00:42:43,375 --> 00:42:45,375
هەشتا و سێ ساڵ بوو.
565
00:42:45,458 --> 00:42:48,208
-جوچکەکان دەستیان بە هێلکەکردن کردووە.
-ئۆه، باشە.
566
00:42:48,291 --> 00:42:50,500
-مەدریدم دەستکەوت. گوێ لەم قسەیە بگرن.
567
00:42:50,583 --> 00:42:52,333
...لە بەڵگەی گەنجانی فید.
568
00:42:52,416 --> 00:42:53,541
چی دەڵێن؟
569
00:42:54,125 --> 00:42:55,083
نەفرەت!
570
00:42:56,833 --> 00:42:58,958
-من سیگناڵەکەم لەدەستداوە.
-ئۆی.
571
00:42:59,875 --> 00:43:01,000
نەفرەت!
572
00:43:01,083 --> 00:43:02,708
باشە، گەنجەکان...
573
00:43:03,458 --> 00:43:07,625
زۆربەیان تێڤەرشۆڵیان بەجێهێشتووە، دەڵێن،
ئێستا خەڵوزەکە تەنک دەبێتەوە.
574
00:43:07,708 --> 00:43:10,458
زۆر ناخایەنێت
پێش ئەوەی شارۆچکەکە تەواو بێت.
575
00:43:11,750 --> 00:43:14,166
-تەواو کرد؟ ئایا بەڕاستی ئەوان ئەوە دەڵێن؟
-هم.
576
00:43:16,166 --> 00:43:19,000
خاتوو بۆڵتۆن،
بانگ دەکەیت بۆ خوارەوە بۆ کانەکان؟
577
00:43:19,083 --> 00:43:23,041
-بزانە کاک لینلی لەگەڵمان دەبێت بۆ نانخواردنی ئێوارە.
-دەکات کاکە. بێگومان.
578
00:43:25,666 --> 00:43:27,916
خۆزگە دەمتوانی
لە ڤێنیز لەگەڵت بم،
579
00:43:29,333 --> 00:43:31,791
بەڵام کلیفۆرد دەڵێت
ئەو ناتوانێت لێرە بەبێ من بەڕێوە ببات.
580
00:43:32,458 --> 00:43:33,916
هێشتا لانیکەم نییە.
581
00:43:34,916 --> 00:43:36,916
بەڵام من دێم
لە جەژنی داهاتوودا، بەڵێن دەدەم.
582
00:43:38,541 --> 00:43:42,458
بە خۆشەویستییەوە، خوشکەکەت کۆنی.
583
00:43:45,500 --> 00:43:47,458
باشە ئەگەر دەستی پێکرد
بۆ زیادکردنی قازانج.
584
00:43:47,541 --> 00:43:50,291
کە دەبێت لە بازرگانیدا بیانهێڵێتەوە
بۆ داهاتوویەکی نزیک.
585
00:43:50,375 --> 00:43:53,958
-دەتوانین بە هەمان شێوە مۆدێرن بکەین. بۆچی نا؟
-کلیفۆرد، ئەی نووسینەکەت؟
586
00:43:54,458 --> 00:43:56,291
جیهانی ئەدەبی پێویستی بە من نییە.
587
00:43:56,375 --> 00:43:59,666
بەڵام کانەکە کەشتییەکی نوقمبووە.
پێویستی بە کاپتنێکی گونجاوە بۆ ئەوەی ڕزگاری بکات.
588
00:43:59,750 --> 00:44:02,333
پێت وانییە کانگەرەکان
ژیانێکی بەس تاریکیان بەڕێوەبردووە؟
589
00:44:02,416 --> 00:44:05,416
مەبەستم ئەوەیە، نەتدەتوانی تەنها...
یارمەتیان بدەین بۆ ئەوەی بڕۆنە پێشەوە؟
590
00:44:05,500 --> 00:44:06,583
بۆ چی؟ سواڵکردن؟
591
00:44:06,666 --> 00:44:10,208
"یارمەتیدانیان بدە بۆ ئەوەی بڕۆنە پێشەوە."
تۆ وەک ژن قسە دەکەیت.
592
00:44:10,916 --> 00:44:12,250
وەک پیاوێک قسە دەکات.
593
00:44:12,333 --> 00:44:14,375
کاک لینلی،
ڕەنگە چەندمان تێبچێت،
594
00:44:14,458 --> 00:44:17,041
یاریگای تۆپ، بۆ دروستکردنی کارێکی کیمیایی؟
595
00:44:17,125 --> 00:44:20,166
لە سەرەتادا،
من دەڵێم لە دەوروبەری 500 بۆ 700 پاوەند.
596
00:44:20,250 --> 00:44:22,666
دیارە لە چوارچێوەی ئەوەدا،
ڕوداوی ڕوداوەکان هەیە...
597
00:44:56,041 --> 00:44:57,291
هات بۆ بینینی جوجکەکان.
598
00:45:03,250 --> 00:45:04,708
ئێستا چەندمان هەیە؟
599
00:45:04,791 --> 00:45:06,750
-هەژدە.
-هەژدە.
600
00:45:10,875 --> 00:45:12,250
ئایا دەتوانم دەست لە یەکێکیان بدەم؟
601
00:45:12,333 --> 00:45:13,250
بەڵێ، بڕۆ.
602
00:45:14,750 --> 00:45:15,916
چی ئەگەر چەقۆ لێم بدات؟
603
00:45:16,458 --> 00:45:17,416
تەنها بیکوژێنەرەوە.
604
00:45:21,500 --> 00:45:22,500
ئووه.
605
00:45:29,958 --> 00:45:30,958
تۆ تەنها...
606
00:45:34,750 --> 00:45:37,500
-ئاه... ئاه...
-ئۆه...
607
00:45:47,625 --> 00:45:49,291
ئەوە تەواو. بە نەرمی.
608
00:45:50,250 --> 00:45:53,250
-ئەو دەلەرزێت.
-تۆ زیاتر لە ئەو دەلەرزیت.
609
00:46:05,875 --> 00:46:06,916
ئەوە ڕێگایە.
610
00:46:30,833 --> 00:46:32,458
-میلادی؟
611
00:46:34,333 --> 00:46:35,208
لێرەدا...
612
00:46:36,750 --> 00:46:38,916
ئایا ئێمە بەدەستت دەهێنین
خولەکێک لەوێ دانیشت؟
613
00:46:39,000 --> 00:46:40,500
-زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
-هەموو شتێک باشە.
614
00:46:44,708 --> 00:46:45,625
ببوورە.
615
00:46:56,541 --> 00:46:58,208
کەواتە بەو شێوەیە بووە، ئەها؟
616
00:46:59,375 --> 00:47:00,250
دینا دەگری.
617
00:47:05,083 --> 00:47:06,708
با بە ئاگرەوە بتگەیەنین.
618
00:47:13,958 --> 00:47:16,208
-دارترم دەوێت.
-باشە.
619
00:47:19,166 --> 00:47:20,166
تکایە مەڕۆن.
620
00:50:40,583 --> 00:50:41,666
بە پێ دەتگەڕێنمەوە.
621
00:50:59,541 --> 00:51:00,750
تۆ باشە میلادی؟
622
00:51:01,500 --> 00:51:02,333
مم-همم.
623
00:51:03,500 --> 00:51:04,375
تۆ؟
624
00:51:05,833 --> 00:51:06,666
مم-همم.
625
00:51:08,125 --> 00:51:09,625
ڕەنگە پێویست بێت بە تەنیا بەردەوام بم.
626
00:51:21,166 --> 00:51:22,250
ماڵئاوا ئەو کاتە.
627
00:51:22,333 --> 00:51:24,000
ماڵئاوا میلادی.
628
00:52:13,000 --> 00:52:15,708
تۆ لەوێیت، میلادی.
پێم وابوو ون بوویت.
629
00:52:15,791 --> 00:52:17,041
نەخێر، من بە تەواوی باشم.
630
00:52:17,666 --> 00:52:20,708
بۆ دەرگاکەت قوفڵ کرد؟
تەنها بۆ بینینی جوجکە نوێیەکان چووم.
631
00:52:20,791 --> 00:52:21,916
ببوورە.
632
00:52:23,708 --> 00:52:26,500
ئایا کلیفۆرد دڵتەنگە؟
ماڵئاواییم لە میوانەکان نەکرد.
633
00:52:26,583 --> 00:52:29,500
ئای هیچی نەوتووە.
هێشتا لەگەڵ کاک لینلیدایە.
634
00:52:30,000 --> 00:52:32,666
ئای کەواتە هەستی نەکرد کە من نەماوم؟
635
00:52:32,750 --> 00:52:35,083
-ئۆه میلادی، تۆ سێر کلیفۆرد دەناسیت.
636
00:52:35,583 --> 00:52:36,500
شەو.
637
00:52:41,875 --> 00:52:44,791
نەخێر، نا، بێگومان، ئەوە ئەه...
زۆر لەیەک دەچێت...
638
00:52:45,583 --> 00:52:47,750
-شەوتان باش، کۆن.
-شەو شاد.
639
00:53:54,166 --> 00:53:55,500
من چاوەڕێی تۆ بووم.
640
00:53:57,541 --> 00:54:01,000
پێت وانییە خەڵک دەبنە...
گوماناوییە ئەگەر بەردەوام بیت بۆ ئێرە؟
641
00:54:02,000 --> 00:54:05,666
بیهێنە بەرچاوت کە هەست بە دابەزین دەکەیت،
تۆ لەگەڵ یاری پارێزی هاوسەرەکەت.
642
00:54:06,791 --> 00:54:07,625
تۆ دەترسی؟
643
00:54:08,458 --> 00:54:09,500
من خوێناوی باشم.
644
00:54:10,875 --> 00:54:12,125
من خوێناوی باشە، بەڵێ.
645
00:54:13,291 --> 00:54:15,708
نەک ئەوەی خەڵک چی لەبارەی منەوە بیردەکەنەوە، میلادی.
646
00:54:17,125 --> 00:54:20,541
بەڵام ئەگەر هەرگیز بەزەیی پێدا بێتەوە
بۆ ئەوەی ئێمە بووین--
647
00:54:38,291 --> 00:54:39,291
دەبێت خێرا بین.
648
00:54:59,583 --> 00:55:00,625
ئەمە.
649
00:55:24,000 --> 00:55:25,375
ناتوانم زۆر بمێنمەوە.
650
00:55:25,458 --> 00:55:26,541
کەسێک تێبینی دەکات.
651
00:55:38,541 --> 00:55:39,625
سەیری من بکەن.
652
00:56:53,625 --> 00:56:55,166
-هە؟
653
00:56:58,833 --> 00:56:59,708
پێویستە بچم.
654
00:57:14,583 --> 00:57:16,541
ئایا ئێمە هێشتا هەست بە نامۆیی دەکەین بۆ ئێوە؟
655
00:57:17,666 --> 00:57:18,666
لێم ببورن؟
656
00:57:19,750 --> 00:57:21,375
ئایا هێشتا هەست بە غەریبی دەکەین؟
657
00:57:28,791 --> 00:57:30,583
نەک وەک کەسانی نامۆ کە تا ئێستا ناسیومە.
658
00:57:52,083 --> 00:57:53,541
سبەی وەرە بۆ کوخەکە.
659
00:57:56,625 --> 00:57:57,625
ئەگەر بتوانم.
660
00:58:00,333 --> 00:58:01,291
شەو شاد.
661
00:58:01,958 --> 00:58:03,583
کەواتە شەوتان باش، خانمی ئێوە.
662
00:58:06,875 --> 00:58:08,125
-ئۆلیڤەر.
-بەڵێ؟
663
00:58:31,708 --> 00:58:34,208
ئەگەر بتوانین
ئەو سووتەمەنییە لێرە بەرهەم دەهێنێت، ئەوا--
664
00:58:36,083 --> 00:58:37,125
کۆنی؟
665
00:58:37,708 --> 00:58:40,750
-کۆنی... باشیت؟
-هم.
666
00:58:40,833 --> 00:58:44,583
-جارێکی تر هەست بە ناخۆشی نەکەیت؟
-نا، بە هیچ شێوەیەک. ببوورە. تۆ دەتگوت.
667
00:58:44,666 --> 00:58:47,333
من کانەکە دەناسم
پێدەچێت تەنها شتێک بێت کە لەم ڕۆژانەدا باسی دەکەم.
668
00:58:48,291 --> 00:58:50,250
بەڵام تێڤەرشال هی منە.
669
00:58:52,041 --> 00:58:53,750
ڕۆژێک دێت هی میراتگرێک دەبێت.
670
00:58:57,166 --> 00:58:58,583
وە کانەکە پێویستی بە یارمەتی ئێمەیە.
671
00:58:59,625 --> 00:59:01,458
پێویستە مۆدێرن بکەین.
672
00:59:01,958 --> 00:59:03,750
-من و تۆ.
673
00:59:07,083 --> 00:59:08,500
خوشکی ئازیزم...
674
00:59:10,000 --> 00:59:12,500
زۆر بیرم لێکردۆتەوە
ئەوەی لە ئاهەنگی هاوسەرگیریدا وتت.
675
00:59:13,416 --> 00:59:15,375
کە زۆر بە ئاسانی دڵم بکەمەوە.
676
00:59:17,250 --> 00:59:19,625
ڕەنگە ئەوە پێش شەڕەکە ڕاست بووبێت،
677
00:59:20,958 --> 00:59:22,791
بەڵام پێموانییە زیاتر بێت.
678
00:59:24,666 --> 00:59:27,125
لەم دواییانەدا هەستم بە دڵم کردووە
جارێکی تر دەکرێتەوە.
679
00:59:28,250 --> 00:59:29,791
سەرەڕای هەموو هۆشدارییەکان.
680
00:59:31,333 --> 00:59:33,125
-وە دڵنیاتان دەکەمەوە...
-کۆنی.
681
00:59:33,208 --> 00:59:36,166
-...هیچ شتێک لەو بارەیەوە ئاسان نەبووە.
-سەیری من بکە.
682
00:59:37,708 --> 00:59:38,875
سەیری من بکە.
683
00:59:41,500 --> 00:59:42,583
سەیری من بکە.
684
00:59:51,250 --> 00:59:53,166
-لیدی چاتەرلی.
685
00:59:53,250 --> 00:59:56,166
-کتێبەکەت!
-ئۆه، هەموو شتێک باشە. سوپاس.
686
01:00:17,791 --> 01:00:19,041
جۆگێتی، جۆگێتی، جۆگ.
687
01:00:19,750 --> 01:00:21,208
جۆگێتی، جۆگێتی، جۆگ.
688
01:00:22,041 --> 01:00:24,208
-ئەو کچە تەواو و بێ کەموکوڕییە.
-مەهێڵە ئەو کچە گێلت بکات.
689
01:00:24,291 --> 01:00:26,791
ئەو یەکە پێمان دراوە
شەوێکی زۆر بێخەو.
690
01:00:26,875 --> 01:00:28,000
گرەو بکە هەمووی شایەنی ئەوە بێت.
691
01:00:29,125 --> 01:00:31,958
باشە ئێمە زۆر دڵخۆشین
بۆ ئەوەی تۆم هەبێت، نەخێر جۆزێفین؟
692
01:00:32,541 --> 01:00:33,458
ئایا ئێمە نین؟
693
01:00:33,541 --> 01:00:35,791
من و کلیفۆرد قسەمان کرد
سەبارەت بە منداڵبوون ڕۆژێک.
694
01:00:35,875 --> 01:00:36,916
هەتبووە؟
695
01:00:37,000 --> 01:00:39,916
هم. مەبەستم ئەوەیە تەنها لەبەر ئەوەی...
بەکارهێنانی قاچەکانی لەدەستداوە،
696
01:00:40,000 --> 01:00:41,625
بەو مانایە نییە کە ناتوانین منداڵمان هەبێت.
697
01:00:42,208 --> 01:00:44,541
-ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟
698
01:00:45,083 --> 01:00:47,291
جۆزێفین هاوڕێیەکی نوێی یاریکردنی زۆر خۆشدەوێت.
699
01:00:47,875 --> 01:00:49,708
ئایا دەتوانی؟
700
01:00:50,208 --> 01:00:53,416
وە دایک بوون،
من بە هەموو شێوەیەک پێشنیاری دەکەم.
701
01:00:55,125 --> 01:00:56,333
درۆم لەگەڵ تۆ کرد.
702
01:00:56,416 --> 01:00:57,375
ئەو کچە تەواو و بێ کەموکوڕییە.
703
01:01:01,791 --> 01:01:04,541
-گەیمچی لێرە چی دەکات؟
-ڕۆژانە بۆ شیری تازە دێت.
704
01:01:04,625 --> 01:01:06,916
-ڕۆژێکی باش بۆ تۆ کاک مێلۆرس.
-خاتوو. فلینت.
705
01:01:07,000 --> 01:01:09,041
-لیدی چاتەرلی.
706
01:01:09,708 --> 01:01:12,041
-ئایا تۆ، ئەه، چاوت لەسەری دەبێت؟
-بێگومان.
707
01:01:13,625 --> 01:01:17,041
-جۆزێفین، سڵاو.
708
01:01:18,500 --> 01:01:20,125
باشە، تینکەر. چیت دەستکەوت؟
709
01:01:22,041 --> 01:01:23,875
وتی دێیتە کوخەکە.
710
01:01:23,958 --> 01:01:25,000
وتم هەوڵ دەدەم.
711
01:01:26,375 --> 01:01:27,791
دواتر دێی؟
712
01:01:37,375 --> 01:01:38,500
ئەمە چییە؟
713
01:01:38,583 --> 01:01:39,583
کەواتە ئەمە چییە؟
714
01:01:40,458 --> 01:01:42,666
-لێرەدایت.
-تا. سوپاس.
715
01:01:43,208 --> 01:01:44,625
-پێویستە بچم.
-ئۆه، باشە.
716
01:01:44,708 --> 01:01:47,083
-خۆشەویستم بۆ بینینی تۆ جۆزێفین.
717
01:01:47,708 --> 01:01:50,791
-ئایا بە پێ بتبەمەوە ماڵەوە؟
-نەخێر. نەخێر، پێویست نییە.
718
01:01:50,875 --> 01:01:52,791
ئم... خۆشەویستە بۆ بینینی تۆ، خاتوو فلینت.
719
01:01:52,875 --> 01:01:54,708
-جارێکی تر وەرەوە.
-من.
720
01:01:59,916 --> 01:02:02,583
-دوبارە سوپاس. ئاگاداری خۆت بە. ئاگاداری خۆت بە.
721
01:02:03,250 --> 01:02:05,500
بڵێ بای. بڵێ بای.
722
01:02:05,583 --> 01:02:06,500
خواحافایز.
723
01:02:12,958 --> 01:02:13,875
ئایوپ!
724
01:02:16,416 --> 01:02:18,000
پێدانی سلیپەکەم وەک؟
725
01:02:18,083 --> 01:02:19,291
مەبەستت چیە؟
726
01:02:19,375 --> 01:02:20,291
ببورە؟
727
01:02:20,375 --> 01:02:21,708
مەبەستت چیە؟
728
01:02:22,458 --> 01:02:24,333
باشە تۆ نەهاتی بۆ کوخەکە.
729
01:02:25,541 --> 01:02:27,958
وە ڕێگاکە
تۆ هەر لەو کاتەدا لە من کشایەوە.
730
01:02:28,041 --> 01:02:30,166
خاتوو فلینت دەیتوانی بیبینێت. شێتی؟
731
01:02:32,458 --> 01:02:33,791
وەرە بۆ کوخەکە، ئەوا.
732
01:02:36,625 --> 01:02:37,541
نەخێر.
733
01:02:38,958 --> 01:02:40,916
تا ئەو کاتەی دەگەینە ئەوێ،
زۆر درەنگ دەبێت.
734
01:02:49,333 --> 01:02:50,375
لێرەوە وەرە.
735
01:02:58,500 --> 01:02:59,333
وەرە.
736
01:03:13,875 --> 01:03:15,166
چی؟ لێرە؟
737
01:03:15,250 --> 01:03:16,916
ئای، میلادی.
738
01:03:18,333 --> 01:03:19,208
هەر لێرەدا.
739
01:03:22,666 --> 01:03:25,541
-بەم شێوەیە ناوم مەکە.
-ناتەوێت خانم بیت؟
740
01:03:26,250 --> 01:03:27,166
لەگەڵ تۆدا نییە.
741
01:03:28,833 --> 01:03:31,916
تۆ دەتەوێت مامەڵەی درشتتر لەگەڵ مندا بکرێت؟
742
01:03:32,916 --> 01:03:33,750
مم-همم.
743
01:04:00,416 --> 01:04:01,375
ئەمە داکەنە.
744
01:04:16,500 --> 01:04:17,625
پانتۆڵەکەم هەڵکەنەوە.
745
01:04:34,916 --> 01:04:35,750
بەڵێ.
746
01:04:40,125 --> 01:04:41,833
- پاڵ بکەوە.
-هم؟
747
01:04:41,916 --> 01:04:42,750
پاڵ بکەوە.
748
01:04:48,833 --> 01:04:49,708
نەخێر.
749
01:04:50,458 --> 01:04:52,250
نەخێر، ڕوو مەکە. سەیری من بکەن.
750
01:04:59,583 --> 01:05:00,708
من دەمەوێت تۆ بمگێڕیت.
751
01:05:02,750 --> 01:05:03,958
دەتەوێت من بتگێڕم؟
752
01:05:04,750 --> 01:05:05,666
بەڵێ.
753
01:05:44,541 --> 01:05:46,125
بەڵێ. بەڵێ.
754
01:05:46,791 --> 01:05:48,750
-بەڵێ. ئەوە تەواو.
755
01:05:48,833 --> 01:05:50,083
ئەوە تەواو بوو کۆنی.
756
01:06:37,833 --> 01:06:38,708
هم.
757
01:06:42,958 --> 01:06:44,958
ئەوجار هەردووکمان پێکەوە هاتینە خوارەوە.
758
01:06:47,375 --> 01:06:49,375
-باشە کاتێک ئەوە ڕووبدات.
-هم.
759
01:06:52,541 --> 01:06:55,708
هەندێک کەس هەموو ژیانی خۆیان دەژین
و هەرگیز ئەو هەستە مەزانە.
760
01:06:56,291 --> 01:06:57,750
-بەڕاستی؟
-مم-همم.
761
01:07:00,666 --> 01:07:03,083
ئایا ئەوە-- باشە، بەڵێ. گێل دەزانێت.
762
01:07:09,791 --> 01:07:10,625
گێل.
763
01:07:13,541 --> 01:07:16,083
دەبێت یارمەتیم بدەیت کۆنی.
لێرەدا تۆ.
764
01:07:30,583 --> 01:07:31,750
دەزانی چیت هەیە؟
765
01:07:35,916 --> 01:07:37,208
ناسکی.
766
01:07:40,333 --> 01:07:42,375
من... نەمگوت تۆ نەرم و نیانیت.
767
01:07:43,708 --> 01:07:45,208
بەس بووم لە بەڕێزان.
768
01:07:47,250 --> 01:07:49,708
-ئەوان ڕەگەزێکی جیاوازن.
-مەبەستت چۆنە؟
769
01:07:50,875 --> 01:07:51,750
مردوو.
770
01:07:53,000 --> 01:07:53,916
مردوو.
771
01:07:55,041 --> 01:07:59,416
تۆ دەبێت...
ئەوان بەشگەلێک لە خۆت ببڕە کە هەست بە بڕین دەکەن،
772
01:08:00,625 --> 01:08:02,708
ئەگەر بڕیارە پیاوان بنێری بۆ ناو کانەکان یان...
773
01:08:03,625 --> 01:08:04,708
کارگەکان یان...
774
01:08:07,500 --> 01:08:08,500
بۆ ناو شەڕ.
775
01:08:12,833 --> 01:08:14,750
یان ئەوە
یان بەو کارە دەژیت کە کردووتە.
776
01:08:17,416 --> 01:08:20,333
تۆ وەک هیچ پیاوێک نیت
من... پێشتر یەکترم ناسیوە.
777
01:08:20,416 --> 01:08:22,041
تۆ وەک هیچ ژنێکی تر نیت.
778
01:08:22,958 --> 01:08:23,958
چۆن؟
779
01:08:33,291 --> 01:08:35,125
تۆ جوانیت.
780
01:08:40,083 --> 01:08:44,166
دەزانی، پێموانییە من... درکم پێکردبێت
تا ئێستا چەندە تەنیا بووم.
781
01:08:46,416 --> 01:08:47,375
سوپاس.
782
01:08:51,750 --> 01:08:52,833
باشترە بچیت.
783
01:09:37,500 --> 01:09:41,458
دە لە چەقۆ.
باشە من تۆم لەوێ لەگەڵ پاشا گەیاندوومەتە ئەوێ.
784
01:09:42,541 --> 01:09:45,500
-من، کۆنی...
-من، ئۆلیڤەر...
785
01:09:45,583 --> 01:09:48,125
-...دەتبەم ئۆلیڤەر...
-...دەتبەم کۆنی...
786
01:09:48,916 --> 01:09:50,875
-...لە هێزدا...
-...و لە ئازادیدا...
787
01:09:51,625 --> 01:09:53,333
...و لە ئیکستازیدا.
788
01:10:41,208 --> 01:10:42,708
-چەند قووڵە؟
789
01:10:46,458 --> 01:10:47,541
-تکایە.
790
01:10:52,458 --> 01:10:54,291
-"بۆچی حەزم لێتە؟"
-مم-همم.
791
01:10:55,458 --> 01:10:56,333
"میوە ڕەشە."
792
01:11:15,500 --> 01:11:16,458
هم.
793
01:11:41,500 --> 01:11:44,916
ئای خانمی تۆ،
ببورە کە تۆم تێک داوە.
794
01:11:45,000 --> 01:11:48,000
-ڕووناکیم بینی و--
-هەموو شتێک باشە، ڕاستگۆیانە.
795
01:11:48,708 --> 01:11:52,458
دانیشتن.
دڵخۆش بە کە هەندێک کۆمپانیات هەیە.
796
01:11:52,541 --> 01:11:53,416
بەڕاستی.
797
01:11:55,208 --> 01:11:56,375
بۆ ئەوەندە درەنگ لە خەو هەڵدەستیت؟
798
01:11:56,875 --> 01:11:59,750
ئەه، سێر کلیفۆرد،
ئەو نەخەوتووە.
799
01:11:59,833 --> 01:12:01,416
ناتوانم خۆم لە سەیرکردنی ناوەوە بپارێزم.
800
01:12:02,916 --> 01:12:05,416
-هم.
-لە منیشدا هەمان شت بوو هاوسەرەکەم.
801
01:12:05,500 --> 01:12:09,291
ئەگەر ئەوەندەی سەرما بوو،
بە درێژایی شەو لە خەو هەڵسام و خەمی ئەوم دەبوو.
802
01:12:09,375 --> 01:12:10,291
تێد.
803
01:12:11,583 --> 01:12:12,708
دەبێت بیری بکەیت.
804
01:12:12,791 --> 01:12:14,833
ئای ٢٥ ساڵە،
805
01:12:15,416 --> 01:12:18,125
بەڵام ئایا دەزانی، هێشتا هەندێک جار لە جێگادا،
806
01:12:18,208 --> 01:12:21,875
لە خەو هەڵدەستم، و بیردەکەمەوە،
"ئەو لەگەڵ من لە جێگادا نییە."
807
01:12:23,291 --> 01:12:25,458
ئای تەنها دەست لێدانی ئەو.
808
01:12:27,541 --> 01:12:28,375
ئای.
809
01:12:29,916 --> 01:12:31,083
سەرسوڕهێنەرە، نەخێر؟
810
01:12:31,833 --> 01:12:33,791
چۆن کەسێک دەتوانێت ئەوەندە بچێتە ناو خوێنی تۆوە.
811
01:12:35,000 --> 01:12:36,291
ئای، هەروایە.
812
01:12:36,791 --> 01:12:38,083
دەتوانێت تاڵت بکات.
813
01:12:38,750 --> 01:12:41,916
ئەگەر ئەو چاڵە نەبوایە،
تێد هێشتا لێرە دەبوو.
814
01:12:43,125 --> 01:12:44,875
لەوێ خوارەوە ڕقی لێی بوو.
815
01:12:44,958 --> 01:12:48,291
ڕقی لێی بوو، بەڵام دەیتوانی چی بکات؟
گیری خواردبوو.
816
01:12:51,083 --> 01:12:53,083
پێم وایە هەموومان بە شێوازی جیاوازین.
817
01:12:55,291 --> 01:12:56,541
هەرگیز نەتویستووە دووبارە هاوسەرگیری بکەیتەوە؟
818
01:12:56,625 --> 01:12:58,166
-ئەی پەروەردگار.
819
01:12:59,041 --> 01:13:00,208
تێد تاکە کەس بوو؟
820
01:13:00,791 --> 01:13:01,625
ئەو بوو.
821
01:13:02,666 --> 01:13:05,625
بەڵام تۆ و پیاوەکەت،
دەزانی، پێکەوە گەشە دەکەن.
822
01:13:06,666 --> 01:13:08,583
کێی تر لە ژیاندا هەیە؟
823
01:13:08,666 --> 01:13:11,625
بێگومان منداڵان، بەڵام... ئای.
824
01:13:11,708 --> 01:13:13,875
-ببورە، ئەوە بێ بیرکردنەوە بوو لە من.
-نەخێر.
825
01:13:14,375 --> 01:13:15,916
نیگەران مەبە. باشە.
826
01:13:17,291 --> 01:13:18,250
ئم...
827
01:13:19,041 --> 01:13:20,416
زیاتر لە باش، لە ڕاستیدا.
828
01:13:21,375 --> 01:13:23,625
هێشتا ڕەنگە هەبێت
هەندێک هیوا بێت لەو ڕووەوە.
829
01:13:24,125 --> 01:13:26,083
-بۆ تۆ و سێر کلیفۆرد؟
-هم.
830
01:13:26,833 --> 01:13:29,000
دکتۆر دەڵێت چاکبوونەوەی جێگەی سەرنجە.
831
01:13:29,083 --> 01:13:30,041
کەواتە کێ دەزانێت؟
832
01:13:30,541 --> 01:13:31,875
لەوانەیە هێشتا منداڵم هەبێت.
833
01:13:37,083 --> 01:13:39,916
باشە، هیوادارم و دوعا دەکەم کە ئێوەش وا بکەن.
834
01:13:42,791 --> 01:13:44,416
دەتوانم بەتانییەکت بۆ بهێنم؟
835
01:13:44,500 --> 01:13:46,166
نەخێر من باشم، سوپاس.
836
01:13:47,125 --> 01:13:49,916
بە باشی بخەون. هەندێک نهێنی پاشەکەوت بکە
بۆ گفتوگۆی داهاتوومان.
837
01:13:51,375 --> 01:13:52,291
شەو شاد.
838
01:14:05,083 --> 01:14:07,458
ئێستا وەرە ئەی لاس.
839
01:14:09,375 --> 01:14:11,250
پێم وایە لە دەرەوە باشترە.
840
01:14:22,041 --> 01:14:22,916
وەرە.
841
01:15:07,375 --> 01:15:09,750
-لەوێ، لەوێ.
842
01:15:50,416 --> 01:15:52,500
ئایا هێشتا خانمی Her Ladyship بەرز نەبووەتەوە؟
843
01:15:53,000 --> 01:15:54,666
-ئەو پێش ئەوەی من هەستام.
-هم.
844
01:15:55,166 --> 01:15:57,083
کەواتە پێشتر نانی بەیانی خۆی خواردووە.
845
01:15:57,166 --> 01:15:59,333
بەڵێ. لە یەکێک لە پیاسەکانیدا لە دەرەوە بووە.
846
01:16:00,791 --> 01:16:02,958
خۆم زوو لە خەو هەڵسابووم.
847
01:16:03,666 --> 01:16:06,666
ئەم بەیانییە خەڵکێکی زۆر لە دەرەوە بوون.
848
01:16:06,750 --> 01:16:09,750
-گەمەپارێزەکە، ئەو بوو--
-دەتوانی هەندێک کرێمی تازەم بۆ بهێنیت؟
849
01:16:12,291 --> 01:16:13,500
-بەڵێ کاکە.
-سوپاس.
850
01:16:14,291 --> 01:16:16,750
-لەو کاتەوەی سێر کلیفۆرد دەستی بەسەردا گرتووە،
851
01:16:16,833 --> 01:16:19,291
ئەوان کاریان کردووە
کانگەرە هەژارەکان تا ئێسک.
852
01:16:19,375 --> 01:16:22,208
پێم وابوو ئامێرەکان
بڕیار بوو کارەکە ئاسانتر بکەن.
853
01:16:22,291 --> 01:16:24,708
ڕێگایەکە بۆ دروستکردنی
پارەی زیاتر لەگەڵ کرێکاری کەمتر.
854
01:16:24,791 --> 01:16:26,833
ئایا ئەو نەیکردووە
پارەی بەس لە ئێستاوە؟
855
01:16:26,916 --> 01:16:29,500
ئای گرەو لەسەر خانمەکەی بکە
پێویستی بە شتە گەورە و ئاوریشمەکانی هەیە
856
01:16:29,583 --> 01:16:31,583
بۆ ئەوەی بتوانێت
پەروەردگار وێستگەی ئەو بەسەر باقی ئێمەدا.
857
01:16:31,666 --> 01:16:33,083
نەخێر، ئەو بەو شێوەیە نییە.
858
01:16:33,166 --> 01:16:34,875
ئەو چارەسەری ئەو کەسانە دەکات کە لەگەڵیدا کاردەکەن
859
01:16:34,958 --> 01:16:37,458
بە هەمان ڕێزەوە
چارەسەری ئاغایەک یان خانمێکی دەکرد.
860
01:16:37,541 --> 01:16:39,541
لیلی منیش هەمان شت لەبارەی ئەوەوە دەڵێت.
861
01:16:39,625 --> 01:16:41,208
باشە، ئەو شایەنی باشترە ئەو کاتە.
862
01:16:41,291 --> 01:16:43,166
زۆرێکی وەها سەخت کە کەوتۆتە سەری.
863
01:16:43,833 --> 01:16:49,666
ئۆی! وەک ئەوەی ڕوودەدات، ئەه، سێر کلیفۆرد
لەوانەیە تەواو بەو شێوەیە نەکرابێت کە ئێمە بیرمان لێدەکردەوە.
864
01:16:50,541 --> 01:16:54,791
ئای قاچەکانی جارێکی تر کار ناکەنەوە،
بەڵام، دەزانی، پشوودان لەوانەیە.
865
01:16:55,541 --> 01:16:59,625
تەنانەت خاتوونەکەی پێشنیاری کردووە
لەوانەیە ڕۆژێک بەم زووانە منداڵێک هەبێت.
866
01:16:59,708 --> 01:17:00,541
چی؟
867
01:17:00,625 --> 01:17:01,541
-نەخێر!
868
01:17:01,625 --> 01:17:04,083
-ئەوە سەرسوڕهێنەرە.
-هەرگیز شتی وات بیستووە؟
869
01:17:04,166 --> 01:17:06,166
تا چەند
پێویستە ئەم شتانە بەردەوام بن؟
870
01:17:06,250 --> 01:17:09,250
ئەگەر بیانهێڵینەوە
لە چاککردنەوەیەکی باشدایە، بۆ چەندین نەوە.
871
01:17:09,333 --> 01:17:13,583
قسەکردن لەسەر ئەوە کاکە،
ئەگەر داوای منت پێ ناخۆش نییە،
872
01:17:13,666 --> 01:17:15,791
ئایا هیچ ڕاستییەک لە دەنگۆکەدا هەیە
873
01:17:15,875 --> 01:17:18,291
بۆ ئەوەی بتوانین...
هێشتا هیوای میراتگرێکتان هەیە لە ڕاگبی؟
874
01:17:19,250 --> 01:17:20,166
ئایا دەنگۆ هەیە؟
875
01:17:20,916 --> 01:17:21,958
بەڵێ.
876
01:17:22,041 --> 01:17:24,375
هەمووان پرسیاریان لێکردووم
ئەوەی من لەبارەیەوە دەزانم.
877
01:17:24,458 --> 01:17:28,041
خۆشحاڵم کە ڕیکۆردەکە ڕاست دەکەمەوە
ئەگەر دەنگۆکە بێ بنەما بێت.
878
01:17:29,041 --> 01:17:29,958
لە ڕاستیدا.
879
01:17:30,916 --> 01:17:31,750
باشە...
880
01:17:34,750 --> 01:17:35,958
ڕەنگە هێشتا هیوایەک هەبێت.
881
01:17:37,250 --> 01:17:38,250
سڵاو، کۆن.
882
01:17:40,083 --> 01:17:41,125
من تازە هەمبووە
883
01:17:41,208 --> 01:17:43,416
سەرنجڕاکێشترین کۆبوونەوە
لەگەڵ کاک لینلی.
884
01:17:44,291 --> 01:17:45,125
هم؟
885
01:17:45,875 --> 01:17:47,458
دەنگۆکەت بیستووە
886
01:17:48,375 --> 01:17:50,500
کە تۆ بڕیارە ڕاگبی دابین بکەیت
لەگەڵ میراتگرێک؟
887
01:17:53,875 --> 01:17:54,875
نەخێر.
888
01:17:56,000 --> 01:17:57,000
گاڵتە و گاڵتەجاڕییە؟
889
01:17:57,916 --> 01:17:59,875
هیوای ئەوەم دەخواست کە ڕەنگە پێشبینییەک بێت.
890
01:18:03,375 --> 01:18:05,000
نامەیەکم لە باوکەوە پێگەیشت.
891
01:18:05,916 --> 01:18:08,625
بانگهێشتی ڤێنیز کراوە
بۆ مانگی تەمموز و ئاب
892
01:18:08,708 --> 01:18:12,041
و پرسیاری لە من و هیلدا کردووە
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بێت.
893
01:18:12,583 --> 01:18:13,583
مانگی تەمموز و ئاب؟
894
01:18:15,250 --> 01:18:17,125
پێویستم بەوە نەدەکرد بۆ ئەو ماوەیە بڕۆم.
895
01:18:17,208 --> 01:18:19,333
سێ هەفتە
پێویستە زیاتر لە کاتێکی پێویست بێت
896
01:18:19,416 --> 01:18:20,541
بۆ ئەوەی باسمان کرد.
897
01:18:22,750 --> 01:18:25,125
ئایا پێشتر پلانەکان دانراون؟
898
01:18:27,750 --> 01:18:28,666
نەک تەنها هێشتا.
899
01:18:31,083 --> 01:18:33,791
ئەگەر بە تەواوی دڵنیا بوومایە
دەتەوێت بێیتەوە لام؟
900
01:18:35,166 --> 01:18:36,125
بێگومان منیش دەمکرد.
901
01:18:39,000 --> 01:18:40,500
نامەوێت ناوی بزانم.
902
01:18:42,000 --> 01:18:42,875
کەس ناتوانێت.
903
01:18:51,416 --> 01:18:54,958
باشە لەو حاڵەتەدا، پێموایە
دەبێ باش بێت، نەخێر؟
904
01:18:57,333 --> 01:18:58,291
مم-همم.
905
01:19:04,458 --> 01:19:07,666
دەزانی چەندە
تۆ بۆ من مەبەستت، نەخێر؟
906
01:19:09,958 --> 01:19:11,041
وە تۆش بۆ من.
907
01:19:12,875 --> 01:19:14,416
ناچارم بۆ ماوەیەک دوور بکەومەتەوە.
908
01:19:15,416 --> 01:19:16,833
-لەکوێ؟
-ڤێنیس.
909
01:19:18,583 --> 01:19:19,541
لەگەڵ سێر کلیفۆرد؟
910
01:19:20,708 --> 01:19:22,666
-بۆ ماوەی چەند؟
-تەنها یەک دوو مانگ.
911
01:19:22,750 --> 01:19:24,125
بەڵام نەخێر، لەگەڵ کلیفۆرددا نا.
912
01:19:24,208 --> 01:19:26,083
حەزی لە سەفەرکردن نییە کە چۆنە.
913
01:19:26,166 --> 01:19:27,000
ئای.
914
01:19:27,791 --> 01:19:28,916
شەیتان هەژارەکە.
915
01:19:31,666 --> 01:19:33,750
-تۆ لەبیرم ناچێتەوە.
-لەبیرکردن؟
916
01:19:33,833 --> 01:19:35,708
-مم-همم.
-دەزانی کەس لەبیری ناکات.
917
01:19:36,958 --> 01:19:38,500
پرسی یادەوەری نییە.
918
01:19:41,875 --> 01:19:43,000
سەیرکە، ئم...
919
01:19:47,041 --> 01:19:49,791
بە کلیفۆردم گوت لەوانەیە منداڵێکم هەبێت.
920
01:19:52,666 --> 01:19:53,625
تۆ کردت؟
921
01:19:54,166 --> 01:19:59,541
من... پێموایە لە ئێستاوە... چاوەڕوانم.
922
01:20:08,416 --> 01:20:09,333
ئۆلیڤەر؟
923
01:20:13,500 --> 01:20:14,750
چی گوت؟
924
01:20:17,041 --> 01:20:17,875
ئم...
925
01:20:18,375 --> 01:20:19,666
وتی دڵخۆش دەبم
926
01:20:20,250 --> 01:20:23,458
تا ئەو کاتەی کە منداڵەکە وا دیار بوو هی خۆی بێت.
927
01:20:24,250 --> 01:20:27,958
کەواتە سێر کلیفۆرد گریمانە لە کوێ دەکات
کە ئەم منداڵە لێیەوە دێت؟
928
01:20:28,041 --> 01:20:32,041
-وتم لەوانەیە لە ڤێنیز پەیوەندی خۆشەویستیم هەبێت.
-ڕەنگە تۆ... کەواتە هەر بۆیە دەڕۆیت.
929
01:20:32,125 --> 01:20:34,708
نەک بۆ ئەوەی کاروباری هەبێت.
تەنها دەرکەوتنی یەکێک.
930
01:20:37,541 --> 01:20:39,375
کەواتە هەر بۆیە ئەو کاتە منت دەویست.
931
01:20:39,875 --> 01:20:40,958
بۆ ئەوەی منداڵێک بەدەست بهێنیت.
932
01:20:42,291 --> 01:20:43,791
بێگومان نەخێر ئۆلیڤەر.
933
01:20:44,666 --> 01:20:47,833
هەرگیز پلانم بۆ تۆ دانەناوە.
من هەرگیز پلانم بۆ هیچ کام لەمانە نەبووە، بەڕاستی.
934
01:20:47,916 --> 01:20:50,916
ئەو کاتە پلانەکە چی بوو کۆنی؟
935
01:20:51,000 --> 01:20:52,458
بەڕاستی پلانەکە چی بوو؟
936
01:20:53,166 --> 01:20:54,500
-پلان چی بوو؟
-من--
937
01:20:55,000 --> 01:20:56,916
-نازانم.
-تۆ نازانیت؟
938
01:20:57,000 --> 01:20:59,416
باشە، کەواتە، من نەفرەت لێکراوم ئەگەر ئەوە بکەم.
939
01:21:02,416 --> 01:21:03,541
جەهەنەمێکی گێل.
940
01:21:04,375 --> 01:21:06,166
باشە، ئەوە بەو شێوەیەیە کە خانمی تۆ حەزی لێیە.
941
01:21:06,250 --> 01:21:08,666
ئەگەر منداڵت دەست بکەوێت،
بەخێرهاتنی سێر کلیفۆرد بۆی.
942
01:21:08,750 --> 01:21:10,208
من هیچم لەدەست نەدابێت.
943
01:21:10,291 --> 01:21:12,583
بە پێچەوانەوە،
ئەزموونێکی خۆشم بەسەر بردووە.
944
01:21:12,666 --> 01:21:15,166
-وا قسە مەکە.
-ئەگەر سوودت لە من وەرگرتووە،
945
01:21:15,250 --> 01:21:17,583
یەکەم جار نییە
من سوودم لێ وەرگیراوە، وایە؟
946
01:21:17,666 --> 01:21:20,083
من پێموانییە
هەرگیز وەک ئەمجارە خۆش بووە.
947
01:21:20,166 --> 01:21:24,583
بێگومان مرۆڤ ناتوانێت هەست بکات
بە شێوەیەکی زۆر کەرامەتم لەو بارەیەوە.
948
01:21:25,166 --> 01:21:28,333
من سوودم لە تۆ وەرنەگرت... ئۆلیڤەر.
949
01:21:28,416 --> 01:21:30,333
وەکو ئەوەی خانمی تۆ پێی خۆشە.
950
01:21:34,083 --> 01:21:35,708
-کتێبەکەت لەبیر کرد.
951
01:21:35,791 --> 01:21:37,666
یان سوودت لەوە وەرگرتووە؟
952
01:21:41,500 --> 01:21:44,625
لەگەڵ مۆلیدە نوێیەکان،
ئێمە دەتوانین هێزی کار کەم بکەینەوە.
953
01:21:44,708 --> 01:21:47,458
-لێدان مەحاڵ دەبێت.
-ئەی کرێکاران ئەی؟
954
01:21:47,541 --> 01:21:50,083
هیچ پیاوێک ناچار نییە کارم بۆ بکات.
ناچار نیم بەکرێیان بگرم.
955
01:21:51,958 --> 01:21:54,791
-سەیر نییە پیاوەکان ڕقیان لێتە.
-ڕقیان لێم نییە.
956
01:21:54,875 --> 01:21:57,041
ئەوان پشت بە من دەبەستن.
پێویستە سوپاسگوزار بن.
957
01:21:57,125 --> 01:21:59,375
برسی دەبوون
بەبێ ئەوەی کەسێک چاودێرییان بکات.
958
01:21:59,458 --> 01:22:01,791
تۆ باسی ئەوان دەکەیت
وەک ئەوەی ئاژەڵی مەڕ بن.
959
01:22:01,875 --> 01:22:02,833
هەموویان نا.
960
01:22:02,916 --> 01:22:05,416
تاکێک
لەوانەیە ئێستا و دووبارە لە پاکەتەکە هەڵبستێت.
961
01:22:05,500 --> 01:22:08,000
زۆربەی ئەو پیاوانە
هەر لە سەرەتای زەمانەوە حوکمڕانی کراون.
962
01:22:08,083 --> 01:22:09,333
وە دەتوانیت حوکمیان پێ بکەیت؟
963
01:22:09,416 --> 01:22:12,125
بەڵێ، چونکە من پەروەردە بووم
و ڕاهێنراون بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەن.
964
01:22:12,208 --> 01:22:14,791
ئەوە ڕۆڵی منە لە کۆمەڵگادا،
وەک چۆن شوێنی خزمەتکردنیانە.
965
01:22:14,875 --> 01:22:18,041
کەواتە مرۆڤایەتی هاوبەش لە نێوانماندا نییە؟
966
01:22:18,125 --> 01:22:20,708
هەموومان پێویستمان بە خواردن و هەناسەدان هەیە،
بەڵام لەوەش زیاتر، نەخێر.
967
01:22:21,833 --> 01:22:23,500
تا بەهار بڕۆین؟
968
01:22:24,833 --> 01:22:26,125
ڕۆژێکی باش بۆ تۆ کاک مێلۆرس!
969
01:22:26,208 --> 01:22:27,541
-ئایوو.
970
01:22:36,708 --> 01:22:38,083
چاوەڕوان بە، کلیفۆرد. پاڵ دەنێم.
971
01:22:38,166 --> 01:22:40,875
سوودی شتەکە چییە
ئەگەر پێویستی بە پاڵنانی هەبێت؟
972
01:22:40,958 --> 01:22:43,625
-تۆ خراپتر دەکەیت!
-ساتێک بێدەنگ بە، ئەی نا؟
973
01:22:48,916 --> 01:22:49,958
نەفرەت لە شتێک!
974
01:22:50,458 --> 01:22:52,083
-چاوەڕوان بە، بوەستە!
975
01:22:53,750 --> 01:22:55,375
-مێلۆرز.
976
01:22:55,458 --> 01:22:58,875
-بەڵێ سێر کلیفۆرد؟
-هیچ شتێک دەربارەی ماتۆڕی تەقینەوە دەزانیت؟
977
01:22:58,958 --> 01:23:01,500
-دەترسم نەیکات. ئایا ئەو کچە بە هەڵەدا چووە؟
-بە ڕواڵەت!
978
01:23:01,583 --> 01:23:03,916
تەنها سەیرێکی بکە
و بزانە هیچ شتێک نەشکاوە.
979
01:23:14,000 --> 01:23:14,916
نەخێر.
980
01:23:15,791 --> 01:23:18,000
پێدەچێت ئەوەندە باش بێت کاکە.
981
01:23:18,083 --> 01:23:19,458
پاشان بوەستە دواوە.
982
01:23:23,208 --> 01:23:25,875
-ڕەنگە ئەگەر پاڵێکی پێ بدەم.
-نەخێر. ئەو خۆی ئەو کارە دەکات.
983
01:23:33,125 --> 01:23:34,333
بەڵێ؟
984
01:23:34,416 --> 01:23:36,583
-دەبینیت؟ باش.
985
01:23:37,125 --> 01:23:38,791
ئایا پاڵ دەنێیت؟ پرسیارم لێکردیت نەیکەیت.
986
01:23:38,875 --> 01:23:41,291
-ناڕوات ئەگەر نەم.
-چانسی پێ بدە کاکە!
987
01:23:45,416 --> 01:23:46,791
کلیفۆرد، چاودێری سوکانەکەت بکە.
988
01:23:49,458 --> 01:23:51,291
-ڕاست. باش.
-کلیفۆرد!
989
01:23:57,083 --> 01:23:59,125
ئاشکرایە
من لە ژێر ڕەحمەتی خوێناوی هەموواندام.
990
01:24:00,916 --> 01:24:04,958
وا دیارە کاک مێلۆرس،
کە پێویستی بە پاڵنانی دەبێت.
991
01:24:06,708 --> 01:24:07,541
ئایا ئیزعاجت هەیە؟
992
01:24:07,625 --> 01:24:08,875
-بەهیچ شێوەیەک نا کاکە.
-هم.
993
01:24:10,541 --> 01:24:11,750
ڕاست.
994
01:24:11,833 --> 01:24:13,416
-هەڵواسەوە، هەڵواسرا.
995
01:24:14,000 --> 01:24:16,541
-دوو، سێ.
996
01:24:16,625 --> 01:24:17,708
بۆمبەکان دوور.
997
01:24:18,750 --> 01:24:20,500
-ئێمە لەوێین.
998
01:24:21,875 --> 01:24:24,250
بۆ خاتری خودا پیاو،
کێشەی تۆ چییە؟
999
01:24:25,291 --> 01:24:29,208
سییەکان کەمێک چەقۆکێشن کاکە.
یادگارییەکی کەم لە شەڕەوە.
1000
01:24:30,291 --> 01:24:31,916
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
1001
01:24:32,000 --> 01:24:34,291
-ئەو پێویستی بە یارمەتی منە کلیفۆرد!
-لە پێناو خودا.
1002
01:24:36,041 --> 01:24:36,958
تۆ باشیت؟
1003
01:24:59,125 --> 01:25:02,625
پێموایە کورسیەکەی تر
پێویستی بە کۆمەڵە تایەی نوێ دەبێت.
1004
01:25:02,708 --> 01:25:04,291
پێت وایە تۆ کێیت؟
1005
01:25:05,000 --> 01:25:07,041
مەبەستم ئەوەیە،
چۆن دەتوانیت بەو شێوەیە مامەڵە لەگەڵ کەسێکدا بکەیت؟
1006
01:25:07,125 --> 01:25:09,166
کێ؟ یاریزانی یارییەکە؟
1007
01:25:09,250 --> 01:25:10,958
هەروەها لە شەڕەکەدا بریندار بووە.
1008
01:25:11,750 --> 01:25:15,541
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر لەسەر ئەو کورسییە بووایە،
چیت لێ دەکرد؟
1009
01:25:15,625 --> 01:25:18,125
بەراوردکردنەکەت لە تامێکی زۆر خراپدا دەبینم.
1010
01:25:18,208 --> 01:25:21,791
من نەبوونی هاوسۆزی هاوبەشت دەبینم
بۆ ئەوەی لە خراپترین تامدا بێت کە خەیاڵ دەکرێت.
1011
01:25:22,583 --> 01:25:24,541
تۆ و چینی دەسەڵاتدارەکەت.
1012
01:25:24,625 --> 01:25:26,625
پێم وابوو تۆ جیاوازیت،
بەڵام تۆ نیت.
1013
01:25:26,708 --> 01:25:29,625
تۆ وا لە خەڵک دەکەیت کار بکەن
بە ٢ پاوەند لە هەفتەیەکدا یان برسێتی.
1014
01:25:29,708 --> 01:25:31,541
ئەوە حوکمکردن نییە، کلیفۆرد.
1015
01:25:32,625 --> 01:25:33,541
ئەوە قسەی ناشرین و قسەی ناشرین.
1016
01:25:48,958 --> 01:25:50,000
کەواتە وەرە ژوورەوە.
1017
01:25:55,291 --> 01:25:56,208
داوای لێبووردن دەکەم.
1018
01:25:57,208 --> 01:25:58,541
ببورە کە ئازاری تۆم دا.
1019
01:26:02,625 --> 01:26:06,000
من تۆم ناوێت
لە پێناو منداڵێکدا... ئۆلیڤەر.
1020
01:26:08,791 --> 01:26:10,041
من تەنها تۆم دەوێت.
1021
01:26:11,041 --> 01:26:12,041
باشە؟
1022
01:26:13,083 --> 01:26:13,916
باشە.
1023
01:26:17,916 --> 01:26:22,583
بەڵام کلیفۆرد دەبێت باوەڕ بکات
کە هەوڵمدا پێکەوەمان بهێڵمەوە.
1024
01:26:23,500 --> 01:26:24,666
کە ئەمە بیرۆکەی ئەو بوو،
1025
01:26:25,916 --> 01:26:27,416
تەنها هەموویان بە شێوەیەکی ترسناک هەڵە بوون.
1026
01:26:30,125 --> 01:26:32,708
بۆ ئەوەی ئەو تەڵاقم بداتێ،
بۆ ئەوەی ئێمە پێکەوە بین،
1027
01:26:34,250 --> 01:26:35,541
پێویستە باوەڕ بەو شتە بکات.
1028
01:26:37,291 --> 01:26:38,833
تەنها دەمەوێت لەگەڵت بم.
1029
01:26:42,500 --> 01:26:43,708
ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە تۆ دەتەوێت.
1030
01:26:44,666 --> 01:26:47,666
قسە لەسەر ویستن نییە کۆنی.
دەزانی من چیم دەوێت.
1031
01:26:50,250 --> 01:26:53,166
هێشتا دەبێت جیاببمەوە
لە خودی بێرتا.
1032
01:26:55,375 --> 01:26:56,708
چی بەسەر بێرتادا هات؟
1033
01:26:59,166 --> 01:27:01,583
من چوومە شەڕەوە،
ئەو لەگەڵ پیاوانی دیکەدا بەردەوام بوو.
1034
01:27:02,250 --> 01:27:04,125
ئێستاش ڕەتیدەکاتەوە تەڵاقم بدات.
1035
01:27:05,666 --> 01:27:07,875
-ئەی پیاوەکەی تری؟
-نێد؟
1036
01:27:07,958 --> 01:27:09,791
-مم-همم.
-ئەو کۆرپەیەکی گەورەی کابرایە.
1037
01:27:10,416 --> 01:27:11,458
ئەو ژنە قسەی ناشرین بەو ژنە دەکات.
1038
01:27:12,125 --> 01:27:15,875
هەردووکیان دەخۆنەوە، ئەو بۆ ئێرە دەنێردرێت
بۆ ئەوەی هەراسانم بکات بۆ من خانەنشینی جەنگ.
1039
01:27:19,125 --> 01:27:20,833
ئای، با شەڕ بکەین.
1040
01:27:24,416 --> 01:27:25,375
داوای لێبووردن دەکەم.
1041
01:27:29,041 --> 01:27:31,041
بۆچی تەنها هەموویان بەجێناهێڵین؟
1042
01:27:33,875 --> 01:27:34,833
بڕۆ بۆ ئوسترالیا.
1043
01:27:36,333 --> 01:27:37,250
بڕۆ بۆ شوێنێک...
1044
01:27:40,250 --> 01:27:41,166
لە هەر شوێنێک.
1045
01:27:42,291 --> 01:27:44,250
-ئێمە سێ کەس؟
-تەنها خێزانەکەمان.
1046
01:27:48,291 --> 01:27:49,583
کەس حوکممان لەسەر نەدەدا.
1047
01:27:51,125 --> 01:27:54,583
پێدەچێت شتێکی هەڵە و تاڵ بێت
بۆ ئەوەی منداڵێک بهێنیتە ئەم جیهانە.
1048
01:27:56,916 --> 01:27:58,416
-مەبەستت ئەوە نییە.
-ئەنجامی دەدەم.
1049
01:27:58,500 --> 01:28:00,458
-نەخێر.
-نا، مەبەستم ئەم دونیایە لێرە.
1050
01:28:02,083 --> 01:28:03,458
من بۆ ئێمە دڵخۆشم.
1051
01:28:05,000 --> 01:28:07,416
من دڵخۆشم بۆ تۆ کە دڵخۆش بیت.
1052
01:28:09,375 --> 01:28:12,958
بەڵام کاتێک بیر لە دەوروبەری ئێرە دەکەمەوە،
مرۆڤ چی بەسەر مرۆڤدا هێناوە...
1053
01:28:14,833 --> 01:28:17,916
...چ سەرکردەکانی پیاوان
بەسەر بەناو هاوپیاوەکانیاندا کردووە.
1054
01:28:19,833 --> 01:28:22,166
کەمیان کردەوە بۆ کەمتر لە مرۆڤایەتی.
1055
01:28:22,250 --> 01:28:25,083
نیوە لاشە
و بیر لە nowt دەکەنەوە بەڵام پارە.
1056
01:28:26,750 --> 01:28:28,541
ژیان بۆ پەیداکردنی پارە.
1057
01:28:31,375 --> 01:28:34,375
بەڵام هەموومان نا
ئازادیمان هەبێت ژیان بەو شێوەیە بژین کە دەمانەوێت.
1058
01:28:36,625 --> 01:28:38,333
هەموومان ناتوانین وەک خۆمان بکەین--
1059
01:28:39,916 --> 01:28:40,750
کۆنی.
1060
01:28:42,625 --> 01:28:43,666
چی دەکەیت؟
1061
01:28:50,000 --> 01:28:51,875
ووو!
1062
01:29:11,083 --> 01:29:12,458
ووو!
1063
01:29:15,333 --> 01:29:16,333
وەرە!
1064
01:29:18,708 --> 01:29:20,916
ووو!
1065
01:30:17,291 --> 01:30:19,333
ئەو کچە لە کوێیە؟ چەند کاتژمێرێکە نەماوە.
1066
01:30:19,416 --> 01:30:22,041
باشە من دڵنیام
تەنها بارانە کە دەیهێڵێتەوە.
1067
01:30:22,125 --> 01:30:24,291
ئەو... ڕەنگە پەناگەی خۆی بگرێت
لە کوخەکەدا.
1068
01:30:24,375 --> 01:30:27,583
-وارن و بێتس دەنێرم بۆ دۆزینەوەی.
-نا، تۆ وا مەکە.
1069
01:30:27,666 --> 01:30:29,166
تەنها وا دەکات خەڵک قسە بکەن.
1070
01:30:29,250 --> 01:30:31,750
من خۆم دەخزێمە سەر کوخەکە
و، ئەه، بزانە ئەو لەوێیە یان نا.
1071
01:30:31,833 --> 01:30:34,791
-چی؟ وە لێرە بە تەنیا جێم بهێڵە؟
-ئۆه، خەمت نەبێت.
1072
01:30:35,583 --> 01:30:37,083
لە ماوەیەکی کەمدا دەگەڕێینەوە.
1073
01:30:40,125 --> 01:30:41,500
-ئەیوپ.
-ئەیوپ.
1074
01:30:41,583 --> 01:30:43,791
-ئەیوپ، من کۆتر.
-ئەیوپ، من کۆتر.
1075
01:30:49,208 --> 01:30:50,791
پێنجشەممە بەرەو ڤێنیز بەڕێدەکەوم.
1076
01:30:54,000 --> 01:30:55,833
ئەو شەوە لە لای کوخەکە دێم.
1077
01:31:11,041 --> 01:31:12,125
میلادی؟
1078
01:31:18,416 --> 01:31:20,416
ئای میلادی، تۆ لەوێیت.
1079
01:31:20,500 --> 01:31:24,375
سێر کلیفۆرد داوای لێکردم بەدوای تۆدا بگەڕێم.
نیگەران بوو شتێک ڕوویداوە.
1080
01:31:24,458 --> 01:31:27,666
نەخێر نەخێر من پەناگەم دەدا
لە کوخەکەدا لە باران.
1081
01:31:28,416 --> 01:31:29,333
خاتوو بۆڵتۆن.
1082
01:31:30,083 --> 01:31:32,500
خانمی تۆ دەبوو
لێرەوە تەواو باشە.
1083
01:31:33,166 --> 01:31:35,833
ئێوارەتان باش.
ئێوارەتان باش خاتوونتان.
1084
01:31:38,958 --> 01:31:42,125
من منداڵ نیم.
ئەهریمەنییە کە دەبێت شوێنم بکەوێت.
1085
01:31:42,208 --> 01:31:44,291
خاتوونەکەم، ئەوە مەڵێ.
1086
01:31:44,375 --> 01:31:47,250
سێر کلیفۆرد دڵنیا بوو
ڕەشەبا لێت دابوو.
1087
01:31:47,833 --> 01:31:50,541
خەتای تۆ نییە.
گەمژەیی کلیفۆردە کە نیگەران بێت.
1088
01:31:52,333 --> 01:31:53,875
باشە با ئێستا بگەڕێینەوە ماڵەوە.
1089
01:31:55,791 --> 01:31:57,625
وە من ئاگاداری ئەوانی تر دەبم.
1090
01:32:04,208 --> 01:32:06,458
پێویستت پێی نییە
بۆ ئەوەی خزمەتکارەکان بە دوای مندا بنێرن.
1091
01:32:06,541 --> 01:32:08,166
خودایە لە کوێ بوویت؟
1092
01:32:08,250 --> 01:32:10,666
چەند کاتژمێرێک ڕۆشتوویتە دەرەوە،
و لە زریانێکی وەک ئەمدا.
1093
01:32:10,750 --> 01:32:12,083
چیت کردووە؟
1094
01:32:12,166 --> 01:32:15,583
چی ئەگەر من هەڵبژێرم پێت نەڵێم؟
چوومە کوخەکە و ئاگرم داگیرساند.
1095
01:32:15,666 --> 01:32:20,375
-سەیری تۆ بکە. دۆخی قژت.
-چوومە دەرەوە بۆ ناو باران... بە ڕووتی.
1096
01:32:22,333 --> 01:32:23,708
شێتی؟
1097
01:32:24,750 --> 01:32:27,541
گریمان مێلۆرس تۆی بینیبوو
لە کاتێکدا تۆ خەریکی پەلەوەری بوویت و هیچت لەبەر نەبوو.
1098
01:32:27,625 --> 01:32:30,000
بەڵێ... گریمان ئەو هەیبوو.
1099
01:32:31,583 --> 01:32:34,708
ڕاست دەکەیت کلیفۆرد.
بەڕاستی دەبێ بچم و پاک ببمەوە.
1100
01:32:37,333 --> 01:32:38,500
کۆنی!
1101
01:32:57,458 --> 01:32:58,958
خوشکەکەم لێرەیە!
1102
01:33:01,583 --> 01:33:02,500
هیلدا.
1103
01:33:02,583 --> 01:33:04,875
-زۆر خۆشە بە بینینی تۆ.
-زۆر درێژە.
1104
01:33:06,875 --> 01:33:08,125
خۆشە بە بینینی تۆ.
1105
01:33:09,625 --> 01:33:11,708
دەزانی کەسێکم ناسیوە،
نا؟
1106
01:33:13,208 --> 01:33:15,125
لە نامەکانت کۆبوومەوە، بەڵێ.
1107
01:33:16,083 --> 01:33:19,208
هەوڵمدا بە خۆم بڵێم هیچ نییە.
هەوڵمدا دوور ببمەوە. منیش ئەوەم کرد.
1108
01:33:19,791 --> 01:33:21,458
بەڵام ناتوانم.
1109
01:33:21,541 --> 01:33:22,416
ئەو...
1110
01:33:23,250 --> 01:33:24,375
بەڕاستی خۆشم دەوێت.
1111
01:33:25,125 --> 01:33:26,625
-وای.
-و-- من دەزانم.
1112
01:33:27,333 --> 01:33:29,958
وە وتم ئەمشەو لەگەڵی دەمێنمەوە.
بەڵێنم دا.
1113
01:33:30,041 --> 01:33:32,166
پێم بڵێی کێیە؟
1114
01:33:32,250 --> 01:33:33,291
ئۆلیڤەر مێلۆرز.
1115
01:33:33,958 --> 01:33:35,125
ئەو یاریزانی یارییەکەمانە.
1116
01:33:38,791 --> 01:33:41,708
نەخێر هیلدا. ئەو خۆشەویستە.
1117
01:33:42,666 --> 01:33:45,625
ڕاستگۆیانە، ئەو هەیبووە
تێگەیشتن و ناسکییەکی وا.
1118
01:33:45,708 --> 01:33:47,666
ئەو تەواو ئیستسنایە، دەبینیت.
1119
01:33:49,166 --> 01:33:51,250
لە مێژە هیوای ئەوەم دەخواست کەسێکی تر بدۆزیتەوە.
1120
01:33:52,250 --> 01:33:55,041
-بەڵام یەکێک لە خزمەتکارەکانی کلیفۆرد؟
-من وازی لێ ناهێنم!
1121
01:33:55,125 --> 01:33:58,958
گوێ لە ئێوە بگرن. ئەوە تۆیت
و ئەو کوڕە ئەڵمانییە سەرلەنوێ سەرلەنوێ.
1122
01:33:59,041 --> 01:34:01,958
-ئەوە نییە هیلدا! هیچی وا نییە!
-بەڵێ، وایە!
1123
01:34:02,041 --> 01:34:04,916
تێکەڵکردنی سێکس لەگەڵ خۆشەویستی،
و پاشان بیرکردنەوە لەوەی دەتوانێت بەردەوام بێت
1124
01:34:05,000 --> 01:34:06,625
تەنها لەبەر ئەوەی ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت.
1125
01:34:07,208 --> 01:34:11,250
تکایە، وەرە بۆ ڤێنیز و کاتەکەت بۆ تەرخان بکە
بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەیتەوە کە بەڕاستی چیت دەوێت.
1126
01:34:11,333 --> 01:34:12,916
من دەزانم چیم دەوێت!
1127
01:34:13,000 --> 01:34:13,916
-بەڕاستی؟
-بەڵێ!
1128
01:34:15,041 --> 01:34:18,333
وە ئەمشەو دەیبینم
یان ناچمە ڤێنیز. ناتوانم!
1129
01:34:18,416 --> 01:34:21,583
بەڕاستی پێم وابوو کە تۆ،
لە هەموو مرۆڤەکان، تێدەگەیشت!
1130
01:34:28,541 --> 01:34:29,500
ماڵئاوا.
1131
01:34:29,583 --> 01:34:31,583
-خواحافایز.
-بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی نامەکانتانم.
1132
01:34:33,833 --> 01:34:36,750
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت،
و پاشان بێنەوە و دڵخۆشمان بکەن.
1133
01:34:37,250 --> 01:34:38,458
من. ئاگاداری خۆت بە.
1134
01:34:44,916 --> 01:34:46,083
ئۆلیڤەر.
1135
01:34:46,166 --> 01:34:48,000
ئەمە خوشکەکەی منە، هیلدا.
1136
01:34:49,000 --> 01:34:51,875
-سڵاو.
-هیلدا، ئەمە ئۆلیڤەر مێلۆرسە.
1137
01:34:51,958 --> 01:34:53,458
-سڵاو.
-خۆشحاڵی بە ناسینی تۆ.
1138
01:34:55,625 --> 01:34:56,708
ئەو کاتە کورسییەک بگرە.
1139
01:35:07,083 --> 01:35:07,958
هیلدا.
1140
01:35:09,125 --> 01:35:10,500
دەتەوێت چی بڵێم؟
1141
01:35:11,958 --> 01:35:13,541
هەرچییەک بێت بیری لێدەکەیتەوە.
1142
01:35:14,625 --> 01:35:15,541
زۆر باشە.
1143
01:35:17,125 --> 01:35:19,541
شتێکە
بۆ ئەنجامدانی تریست لە کوخەکەتدا،
1144
01:35:20,791 --> 01:35:23,166
بەڵام چی ڕوودەدات
کاتێک دەچیتە دەرەوە بۆ جیهان؟
1145
01:35:24,708 --> 01:35:27,083
کاتێک هاوڕێکانی کۆنی
شەقامەکە ببڕن بۆ ئەوەی لێی دوور بکەونەوە.
1146
01:35:27,166 --> 01:35:28,208
ئەوە دادپەروەرانە نییە.
1147
01:35:29,083 --> 01:35:31,375
ئەو منی زانیوە، ئەوا، ئەها؟
1148
01:35:32,708 --> 01:35:35,500
چی ئەوەندە خێرا کورتی کردمەوە؟
ئایا ئەوە سومات بوو کە وتم؟
1149
01:35:36,791 --> 01:35:37,666
کاک مێلۆرس.
1150
01:35:39,000 --> 01:35:42,375
چۆن چاوەڕێی ئەوە دەکەیت ئاگاداری بیت
کاتێک کارەکەت لەدەستدا؟
1151
01:35:43,833 --> 01:35:46,958
ئایا لە ڕاستیدا باوەڕت هەیە
دەتوانیت چانسی بەختەوەری پێ بدەیت؟
1152
01:35:47,583 --> 01:35:49,708
ئای تۆ لەوێ پرسیار لە کەسی هەڵە دەکەیت.
1153
01:35:50,500 --> 01:35:53,083
تەنها ئەوەندە دەزانم کە بەدەستی دەهێنم
خۆشییەکی زۆر لەلایەن ئەوەوە.
1154
01:35:53,166 --> 01:35:56,041
-بیرت لە بەختەوەری خۆت کردەوە لانیکەم.
-هیلدا، بەسە!
1155
01:35:56,875 --> 01:35:59,208
پێم وایە تۆ تێگەیشتووی
زۆر باشترە لەوەی کە ئەو دەیکات
1156
01:35:59,291 --> 01:36:01,208
ئەمە چەندە بە خراپی دەتوانێت کۆتایی بێت، کاک مێلۆرس.
1157
01:36:03,458 --> 01:36:05,666
بیر لەوە بکەرەوە کە چەندە
بەڕاستی ئەو بۆ تۆ مانای هەیە.
1158
01:36:08,500 --> 01:36:10,833
من هەڵتدەگرم
بەیانیان، کۆنی. زوو.
1159
01:36:11,833 --> 01:36:12,958
چاوەڕێم مەکە.
1160
01:36:13,750 --> 01:36:15,208
-م. مێلۆرس.
-هیلدا.
1161
01:36:20,833 --> 01:36:23,958
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
نەدەبوو بیهێنم.
1162
01:36:28,458 --> 01:36:30,041
تکایە مەهێڵە دڵتەنگت بکات.
1163
01:36:31,416 --> 01:36:32,541
ئەو تەنها پارێزەرە.
1164
01:36:33,625 --> 01:36:34,916
ئەو کچە ڕاست دەکات.
1165
01:36:35,000 --> 01:36:37,416
ئێمە بیرمان نەکردۆتەوە
لە دەرەوەی سبەینێ، ئایا ئێمە؟
1166
01:36:41,625 --> 01:36:43,708
سێر کلیفۆرد بەرەنگاریی ئەم جیابوونەوەیە دەبێتەوە.
1167
01:36:43,791 --> 01:36:45,875
شەڕ دەکات بۆ ئەوەی منداڵەکەمان بمێنێتەوە.
1168
01:37:03,125 --> 01:37:06,125
هەرگیز ناچار نەبووم بیر لەم شتانە بکەمەوە
تا هاتیتە پێشەوە.
1169
01:37:15,750 --> 01:37:16,666
با بچینە سەرەوە.
1170
01:38:20,791 --> 01:38:22,916
بەڵێ ئەوە باشە. ئەمە باشە.
1171
01:38:23,000 --> 01:38:24,250
-بەڵێ.
1172
01:39:19,583 --> 01:39:21,583
ئەو گێلەی کە تۆ یاری پێ دەکەیت، نێد؟
1173
01:39:21,666 --> 01:39:25,041
ئارام بە مێلۆرس.
من لێرە نیم شەڕ بکەم. بێرتا منی نارد.
1174
01:39:25,125 --> 01:39:26,541
ئەو ئێستا کێشەی تۆیە.
1175
01:39:27,125 --> 01:39:27,958
نەک هی من.
1176
01:39:28,041 --> 01:39:29,250
ئەوە نییە کە ئەو چۆن دەیبینێت.
1177
01:39:30,041 --> 01:39:33,333
هێشتا ژنەکەتە،
مافی نیوەی خانەنشینی سەربازیت هەیە.
1178
01:39:33,416 --> 01:39:36,375
ئای، وە من مافی جیابوونەوەم هەیە.
یەکێکیان بەدەست ناهێنم، وانییە؟
1179
01:39:38,916 --> 01:39:40,458
-کەواتە گێل بکە.
1180
01:39:40,541 --> 01:39:42,750
-باشە. من دەڕۆم.
1181
01:39:43,875 --> 01:39:44,791
من دەڕۆم.
1182
01:39:50,958 --> 01:39:51,875
ئایا نەماوە؟
1183
01:39:52,500 --> 01:39:54,625
مەگەر دڵی تەنها ڕاکردن دەرچووبێت.
1184
01:39:56,291 --> 01:39:58,000
لەوێ بمێنەرەوە تا دەزانین نەماوە.
1185
01:40:06,666 --> 01:40:09,166
-ئۆه بیر لە چی دەکاتەوە؟
1186
01:40:11,708 --> 01:40:12,750
بەردەوام بە.
1187
01:40:33,958 --> 01:40:35,041
کۆنی.
1188
01:41:15,750 --> 01:41:17,458
لە پێناو بەهەشتدا، کۆنی.
1189
01:41:18,041 --> 01:41:21,750
سبەی دەچینە ڤێنیز.
ئایا دەبێت ئەوەندە بەدبەخت دەرکەویت؟
1190
01:41:27,541 --> 01:41:28,625
پێم وایە دووگیانم.
1191
01:41:31,291 --> 01:41:32,125
ئۆی.
1192
01:41:33,541 --> 01:41:34,375
ڕاست.
1193
01:41:36,000 --> 01:41:37,500
من وا گریمانە دەکەم کە هی کلیفۆرد نییە.
1194
01:41:38,666 --> 01:41:39,500
نەخێر.
1195
01:41:41,416 --> 01:41:46,666
هەرچەندە، ئەو وتی کە دڵخۆش دەبێت
بۆ من منداڵێکم لەگەڵ پیاوێکی تردا هەبێت.
1196
01:41:47,333 --> 01:41:49,166
-بە جددی؟
-مم-همم.
1197
01:41:50,000 --> 01:41:51,791
نازانم
چەند زیاتر دەتوانم ئەم کارە بکەم.
1198
01:41:51,875 --> 01:41:52,750
هەموو شتێک باشە.
1199
01:41:52,833 --> 01:41:54,041
بەڕاستی چی؟
1200
01:41:55,875 --> 01:41:56,708
چی ڕوویداوە؟
1201
01:42:00,250 --> 01:42:01,500
من عاشقی کەسێکم
1202
01:42:02,750 --> 01:42:03,791
جگە لە کلیفۆرد.
1203
01:42:05,166 --> 01:42:06,375
کەواتە تۆ خۆشەویستێکت بردووە؟
1204
01:42:07,166 --> 01:42:08,416
باشە، باشە.
1205
01:42:09,333 --> 01:42:10,291
ئایا من پیاوەکە دەناسم؟
1206
01:42:10,791 --> 01:42:12,750
نەخێر.
1207
01:42:13,666 --> 01:42:19,041
بەڵام پێموایە من...
جیابوونەوەیان لە کلیفۆرد دەوێت.
1208
01:42:20,125 --> 01:42:22,583
لەبەر هەستەکانت
بۆ ئەم پیاوەی تر؟
1209
01:42:25,541 --> 01:42:30,041
باشە ئەگەر بۆچوونی منت دەوێت...
1210
01:42:31,416 --> 01:42:35,583
ببورە بەڵام تۆ بۆ قازانج وەستاویت
زۆر کەم بە شکاندنی شتەکان.
1211
01:42:36,250 --> 01:42:37,541
هەستەکان دێن و دەڕۆن.
1212
01:42:38,500 --> 01:42:40,666
لەوانەیە ئەمساڵ یەک پیاوت خۆش بوێت
و یەکێکی تر لە داهاتوودا،
1213
01:42:40,750 --> 01:42:42,541
بەڵام جیهان بەردەوام دەبێت.
1214
01:42:43,833 --> 01:42:45,666
وە ڕاگبی بەردەوام دەبێت لە وەستان.
1215
01:42:49,083 --> 01:42:50,250
خۆت دڵخۆش بکە،
1216
01:42:51,083 --> 01:42:52,458
بەڵام ستیکی لەلایەن ڕاگبی.
1217
01:42:53,500 --> 01:42:55,416
وە ڕاگبی لە تەنیشتتەوە دەلکێت.
1218
01:42:58,416 --> 01:43:00,083
با بچینە ڤێنیز، ئەی نا؟
1219
01:43:47,041 --> 01:43:50,166
دەگەڕێتەوە ماڵەوە
پێی وایە ئەو باشترە لە بەشەکانی ئێمە.
1220
01:43:50,666 --> 01:43:53,958
جیهان وا دەکات بیر لە بێرتای هەژار بکاتەوە
بۆ تاوانبارکردنی هەموو ناخۆشیەکانیان،
1221
01:43:54,041 --> 01:43:55,875
و پاشان ڕەتیدەکاتەوە پشتگیری بکات.
1222
01:43:56,375 --> 01:43:57,958
-شەرمەزاری خوێناوی.
-دەزانم.
1223
01:43:58,625 --> 01:44:01,958
بێرتا ئەمڕۆ دەچێتە کوخەکە،
هەوڵدان بۆ چاککردنەوەی شتەکان.
1224
01:44:02,041 --> 01:44:02,916
مانای هەیە.
1225
01:44:03,000 --> 01:44:05,000
ئەو دۆزیەوە
ئەوان جل و بەرگی شەوانە ئاوریشمی لە ئاگردا.
1226
01:44:06,000 --> 01:44:08,666
سەیر نییە کە خۆی لە خۆیدا دەهێڵێتەوە.
ژنێکی لەوێ شاردۆتەوە.
1227
01:44:08,750 --> 01:44:10,958
لەیدی چاتەرلی
کتێبێک بە قەرز دەدات بە یاریزانە یاریزانەکەی،
1228
01:44:11,041 --> 01:44:14,000
و تۆمەتبارە بە...
ببورە، ئەوە شتێکی توڕەییە.
1229
01:44:14,083 --> 01:44:16,708
بێگومان هەروایە. هەناسە نادەم
وشەیەکی تر لەسەر بابەتەکە.
1230
01:44:16,791 --> 01:44:19,375
هەمووان باسی دەکەن.
دەزانی خەڵک چۆن قسە و قسەڵۆک دەکەن.
1231
01:44:19,458 --> 01:44:22,083
کاکە کەس نییە
دەیەوێت ئەم گفتوگۆیە بکات،
1232
01:44:22,166 --> 01:44:23,166
بەڵام دەبێت...
1233
01:44:23,791 --> 01:44:25,875
وە بێگومان،
ئەوە قسەی بێمانای پاکە.
1234
01:44:25,958 --> 01:44:28,833
بەڵام یاریزانە یارییەکەت
پێدەچێت ئیلهامبەخش بێت بۆ هەموو جۆرە دەنگۆیەک.
1235
01:44:29,500 --> 01:44:31,750
تا زووتر شتەکانی کۆبکەیتەوە باشترە.
1236
01:44:31,833 --> 01:44:33,833
من پێزانینم هەیە
تۆ بەم شتە دێیتە لام.
1237
01:44:33,916 --> 01:44:35,291
نیگەرانییەکانتان ئاماژەی پێکراوە.
1238
01:44:44,416 --> 01:44:45,375
سڵاو...
1239
01:44:46,375 --> 01:44:48,291
من حەزم لە ژمارەیەکی لەندەنە، تکایە.
1240
01:44:49,458 --> 01:44:50,625
لیدی چاتەرلی.
1241
01:45:00,500 --> 01:45:02,208
-ئایوو، خاتوو بۆڵتۆن.
-بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.
1242
01:45:02,791 --> 01:45:04,791
گوێم لە سێر کلیفۆرد دەبێت کە داوای من دەکات.
1243
01:45:04,875 --> 01:45:06,833
بێگومان بەڵێ. لە دیراسەی خۆیدایە.
1244
01:45:06,916 --> 01:45:07,958
ڕاستە، ئای.
1245
01:45:08,833 --> 01:45:09,875
کاک مێلۆرس.
1246
01:45:10,458 --> 01:45:12,750
من تەلەفۆنم بۆ خانمی کچ کرد،
و ئەویش دەگەڕێتەوە.
1247
01:45:13,958 --> 01:45:15,583
-کەی؟
-ئەم ئێوارەیە.
1248
01:45:15,666 --> 01:45:17,458
هەر کە توانی بگاتە ئێرە.
1249
01:45:17,541 --> 01:45:20,375
وتی دەتوانیت لە کوخەکەدا کۆببیتەوە
و بڕیار بدە چی بکەیت.
1250
01:45:25,083 --> 01:45:25,916
لەوێ...
1251
01:45:27,583 --> 01:45:30,583
ڕۆژانی تاریک دێن خاتوو بۆڵتۆن.
1252
01:45:32,166 --> 01:45:33,791
باشتر وایە لە هەموو ئەمانە دوور بکەویتەوە.
1253
01:45:40,791 --> 01:45:41,666
وەرە ژوورەوە.
1254
01:45:53,666 --> 01:45:54,625
تۆ خزمەتکاری منیت،
1255
01:45:56,166 --> 01:45:58,708
بە ئارەزووی خۆم لەسەر خاکەکەم دەژیم،
1256
01:46:00,291 --> 01:46:03,500
و ئێستاش ناشرینییەکانتان
بوونەتە بابەتی قسە و باس.
1257
01:46:05,458 --> 01:46:07,583
پێویستە
دەمی قسەخۆشەکان دابخە--
1258
01:46:07,666 --> 01:46:10,458
ئایا ئاگاداری کە خاتوون چاتەرلی...
ناوی بوختان کراوە؟
1259
01:46:10,958 --> 01:46:14,083
دیارە ناوی ئەو کچە نووسراوە
لە کتێبێکدا کە لە کوخەکەدا دۆزرایەوە.
1260
01:46:18,250 --> 01:46:20,458
وێنەی شاژنە مەریەمم دەستکەوتووە
لەسەر من ساڵنامەی دیواری.
1261
01:46:20,541 --> 01:46:22,375
پێم وایە ئەویش لە حەرێمی مندایە.
1262
01:46:22,458 --> 01:46:26,041
من قەدری گاڵتەجاڕییەکەت ناکەم، مێلۆرس.
1263
01:46:28,208 --> 01:46:29,833
تا کۆتایی ئەمڕۆت هەیە،
1264
01:46:30,833 --> 01:46:33,750
دوای ئەو ماوەیە هەرگیز نامەوێت بتبینم
جارێکی تر پێم بخەمە سەر خاکەکەم.
1265
01:46:33,833 --> 01:46:35,625
-خۆم ڕوون دەکەمەوە؟
-ئۆه، بە تەواوی.
1266
01:46:36,333 --> 01:46:37,666
باشترە ئەو کاتە پاکەتکردن بەدەست بهێنم.
1267
01:46:51,625 --> 01:46:54,291
خاتوو فلینت. خاتوو فلینت، ببورە.
1268
01:46:54,375 --> 01:46:56,875
-دەبێت جۆزێفین بخەوم.
-دەزانم شتەکانت بیستووە.
1269
01:46:56,958 --> 01:47:00,333
تکایە، من ناتوانم ئەمە بکەم.
ئێمە ئەم کێڵگەیە لە سێر کلیفۆرد بەکرێ دەگرین.
1270
01:47:00,416 --> 01:47:01,416
وە هەمیشە دەیکەیت.
1271
01:47:01,500 --> 01:47:04,541
لێرە چاوت پێی کەوت، نەخێر؟
ئەو ڕۆژەی هات بۆ وەرگرتنی شیر؟
1272
01:47:04,625 --> 01:47:06,875
-پێم وابوو تۆ دێیت بۆ بینینی ئێمە.
-بێگومان منیش کردوومە.
1273
01:47:06,958 --> 01:47:09,041
من لە کوێ تۆ دۆزیمەتەوە
ئۆتۆمبێلەکەی لەناو دارەکاندا وەستاند.
1274
01:47:09,125 --> 01:47:12,000
-نا، ئەوە جارێک بوو.
-نامەوێت بزانم.
1275
01:47:13,750 --> 01:47:15,291
ئێوارەتان باش، خاتوون چاتەرلی.
1276
01:47:42,125 --> 01:47:44,875
چی دەکەیت؟
بۆ کوێ دەچیت؟
1277
01:47:46,625 --> 01:47:47,541
ئۆلیڤەر.
1278
01:47:50,458 --> 01:47:52,916
پشیلەکە باشە و بەڕاستی
ئێستا لە جانتاکە دەرچووە، کۆنی.
1279
01:47:53,000 --> 01:47:54,291
هەمووان قسە دەکەن.
1280
01:47:55,000 --> 01:47:56,125
من لە کارەکەی دوورخراومەتەوە.
1281
01:47:56,208 --> 01:47:59,250
لێرەدا نابینرێت کۆنی.
پێویستە لە ڤێنیز بیت.
1282
01:47:59,333 --> 01:48:03,125
-بەڵام دەمانتوانی تەنها پێکەوە بڕۆن. ئێستا.
-سەیری من بکە.
1283
01:48:03,208 --> 01:48:04,583
هیچم نییە بیدەم بە تۆ.
1284
01:48:04,666 --> 01:48:07,916
من هیچ کارێکم نییە. من ماڵم نییە.
هیچ ئامانجێکم لە ژیاندا نییە. هیچ.
1285
01:48:08,000 --> 01:48:08,958
وا مەڵێ.
1286
01:48:09,041 --> 01:48:10,625
تۆ بۆ من هەموو شتێکیت.
1287
01:48:12,750 --> 01:48:13,625
مێلۆرز!
1288
01:48:15,958 --> 01:48:17,166
پێویستە بچیت!
1289
01:48:23,500 --> 01:48:25,083
-سەیری من بکە.
-شش.
1290
01:48:25,666 --> 01:48:28,375
بەڵێنم پێ بدە، بەڵێنم پێ بدە
ئێمە ژیانمان هاوبەش دەکەین.
1291
01:48:29,208 --> 01:48:30,791
-ئایە.
-پەیمان.
1292
01:48:30,875 --> 01:48:32,625
ئای، من لاس.
1293
01:48:32,708 --> 01:48:34,125
کاتێک کاتی هات.
1294
01:48:35,041 --> 01:48:36,166
کاتێک کاتی هات.
1295
01:48:39,000 --> 01:48:40,500
-مێلۆرز!
-ئۆه...
1296
01:48:41,750 --> 01:48:44,666
ئەیو، دەتوانم پاڵتۆ، هاوڕێ، یان...
1297
01:49:10,041 --> 01:49:11,083
تۆ دەدۆزمەوە.
1298
01:49:12,666 --> 01:49:14,458
لە هەر کوێیەک بیت، دەتدۆزمەوە.
1299
01:50:10,916 --> 01:50:13,833
-خانم، نابێت لێرە بیت.
-نا، خاتوو بۆڵتۆن.
1300
01:50:18,333 --> 01:50:19,250
کۆنی.
1301
01:50:25,875 --> 01:50:26,791
هەمووی ڕاستە.
1302
01:50:31,666 --> 01:50:32,916
بۆچی ئەمە دەکەیت؟
1303
01:50:34,666 --> 01:50:37,666
-ئەوە بیرۆکەی تۆ بوو.
-بیرۆکەی من؟ نەخێر نەخێر نەخێر.
1304
01:50:38,666 --> 01:50:41,125
کلیفۆرد، تۆ بە تەواوی باش دەزانیت
ئەوەی کە من دەچوومە ناویەوە.
1305
01:50:41,208 --> 01:50:44,375
لەگەڵ جۆرێکی دروستی پیاو.
من وتم جۆرێکی دروست!
1306
01:50:44,458 --> 01:50:47,958
ئۆلیڤەر مێلۆرز کەسێکی باشترە
لە هەموو کەسێک کە تا ئێستا ناسیومە.
1307
01:50:48,958 --> 01:50:50,583
من بە تەواوی ڕوون بووم، کۆنی.
1308
01:50:51,166 --> 01:50:53,833
-باسمان لەسەر یاساکان کرد.
-منداڵەکەیم دەبێت.
1309
01:50:53,916 --> 01:50:54,916
تۆ دەچیتە--
1310
01:50:57,708 --> 01:50:58,625
دڵنیای؟
1311
01:51:01,000 --> 01:51:03,416
بەڵام... هەمووان دەزانن.
1312
01:51:03,500 --> 01:51:06,958
بە هیچ شێوەیەک ناتوانی چاوەڕێی من بکەیت
بۆ ئەوەی ئیدیعای ئەو منداڵە بکەم کە ئێستا هی منە.
1313
01:51:07,041 --> 01:51:07,875
نەخێر، من...
1314
01:51:09,416 --> 01:51:10,250
من نایکەم.
1315
01:51:12,541 --> 01:51:13,375
من نایکەم.
1316
01:51:16,250 --> 01:51:18,250
من جیابوونەوەم دەوێت کلیفۆرد.
1317
01:51:20,958 --> 01:51:21,791
جێت دەهێڵم.
1318
01:51:24,458 --> 01:51:25,416
نەخێر نا ناتوانیت.
1319
01:51:25,500 --> 01:51:28,958
سەیرکە، من... زۆر داوای لێبوردن دەکەم
سەبارەت بەوەی کە ئەمە هەمووی چۆن دەرچووە،
1320
01:51:29,041 --> 01:51:31,208
بەڵام هەردووکمان دەزانین کە ئەمە... هاوسەرگیری
1321
01:51:31,291 --> 01:51:33,666
زۆر ناخۆش بووە
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ ئێستا.
1322
01:51:33,750 --> 01:51:35,666
نەبووە.
نەبووە. بۆ من نا.
1323
01:51:35,750 --> 01:51:36,791
باشە بەڵێ.
1324
01:51:37,750 --> 01:51:39,500
چونکە هەموو یاساکانت داڕشت.
1325
01:51:41,208 --> 01:51:42,916
وە هەوڵمدا شوێنیان بکەوم.
1326
01:51:45,041 --> 01:51:48,333
هەوڵمدا پشتگیریتان بکەم
بە هەموو شێوەیەک کە دەمتوانی.
1327
01:51:50,541 --> 01:51:53,083
بەڵام تۆ پێتدام
لە بەرامبەردا هیچ شتێک.
1328
01:51:54,166 --> 01:51:57,500
بچووکترین دابەزین نییە
لە سۆز یان میهرەبانی.
1329
01:51:57,583 --> 01:52:01,750
وە لەوەش خراپتر، تۆ وات لێکردم هەست بە شەرم بکەم
تەنانەت بۆ ئەوەی ئەو شتانەشیان دەوێت.
1330
01:52:01,833 --> 01:52:04,083
من هەمیشە گرنگیم پێداویت کۆنی.
1331
01:52:04,166 --> 01:52:05,500
بەڵێ، گرنگی پێدام.
1332
01:52:06,208 --> 01:52:09,375
بە هەمان شێوە تۆ گرنگی پێدەدەیت
بۆ کتێبەکانتان و بۆ ڕادیۆکەتان،
1333
01:52:09,458 --> 01:52:12,083
بەڵام هەرگیز بەو ڕێگایانەی کە پێویستم پێیانە.
1334
01:52:12,166 --> 01:52:14,333
من تۆم خۆشدەوێت کۆنی.
1335
01:52:16,500 --> 01:52:18,583
تاکە ڕێگایەک خۆشم ویستووی کە دەزانم چۆن.
1336
01:52:19,833 --> 01:52:23,500
هەموو شتێکم پێداویت
من دەزانم چۆن ببەخشم.
1337
01:52:27,958 --> 01:52:28,958
بەس نییە.
1338
01:52:29,666 --> 01:52:31,125
پاشان قسەم لەگەڵ بکە کۆن.
1339
01:52:33,208 --> 01:52:34,458
یارمەتیم بدەن تێبگەم.
1340
01:52:35,833 --> 01:52:39,375
نیشانم بدە کە چۆن دەتوانم بۆت بسەلمێنم کە هەستەکانم چۆنە.
1341
01:52:43,458 --> 01:52:44,375
با بڕۆم.
1342
01:52:47,166 --> 01:52:48,083
تکایە.
1343
01:52:49,166 --> 01:52:50,250
با بڕۆم.
1344
01:52:55,083 --> 01:52:55,916
بڕۆ.
1345
01:52:56,833 --> 01:52:57,708
هەرچەندە ئەمە بزانە.
1346
01:52:58,791 --> 01:53:02,125
هەرگیز تەڵاقەکەت پێ نادەم.
1347
01:53:04,416 --> 01:53:05,916
چونکە قسەکەت شکاند.
1348
01:53:07,541 --> 01:53:11,458
چونکە گاڵتەت کردووە
لە ژیانم لێرە لە ڕاگبی.
1349
01:53:13,750 --> 01:53:17,541
من مەیلی ئەوەم نییە
بۆ ئەوەی جارێکی تر هەر شتێکت پێ ببەخشێت.
1350
01:53:21,916 --> 01:53:23,708
پێموانییە تۆ هەرگیز بەڕاستی وا بووبیت.
1351
01:53:43,875 --> 01:53:44,791
میلادی.
1352
01:53:45,958 --> 01:53:46,916
ئەه...
1353
01:53:48,750 --> 01:53:51,250
من مەبەستم ئەوە نەبوو کە وردبینی بکەم،
بەڵام من نیگەران بووم لە تۆ.
1354
01:53:52,750 --> 01:53:54,333
من باشم.
1355
01:53:57,791 --> 01:53:58,708
گوێگرتن.
1356
01:53:59,916 --> 01:54:02,208
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە مێلۆرز بۆ کوێ چووە؟
1357
01:54:02,291 --> 01:54:03,208
نەخێر.
1358
01:54:04,750 --> 01:54:09,291
ئایا پرسیار لە هاوڕێکانت دەکەیت
بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکەنەوە ئەگەر هیچ هەواڵێکیان بیست؟
1359
01:54:11,166 --> 01:54:12,916
وە بۆچی بڵێم پرسیار دەکەم؟
1360
01:54:14,791 --> 01:54:15,791
چونکە خۆشم دەوێت.
1361
01:54:17,333 --> 01:54:19,375
-ئەوەیان پێ بڵێ.
-بەڵێ، میلادی.
1362
01:54:21,125 --> 01:54:22,000
میلادی...
1363
01:54:25,166 --> 01:54:27,750
هیوادارم بەڕێزەکەت بدۆزیتەوە.
1364
01:54:31,583 --> 01:54:32,916
سوپاس خاتوو بۆڵتۆن.
1365
01:54:34,541 --> 01:54:35,416
منیش هەروا.
1366
01:54:36,583 --> 01:54:38,125
منیش هەروا.
1367
01:55:54,208 --> 01:55:55,750
کەواتە هەمووی ڕاستە؟
1368
01:55:56,458 --> 01:55:58,208
ئایا خانمە خانمەکەی سێر کلیفۆردی بەجێهێشتووە؟
1369
01:55:59,708 --> 01:56:01,083
خانمی ئەو داوای کردووە
1370
01:56:01,833 --> 01:56:04,666
کە تۆ بەو ڕێگایەدا تێدەپەڕیت
هەر هەواڵێکی کاک مێلۆرس.
1371
01:56:06,416 --> 01:56:08,750
ئاماژەی بەوەشکردووە، "چونکە خۆشم دەوێت".
1372
01:56:09,666 --> 01:56:12,083
لە پێناویدا وازی لە هەموو شتێکی هێنا.
1373
01:56:12,166 --> 01:56:15,708
نازناوەکەی، سامانەکەی،
پێگەی ئەو لە جیهاندا.
1374
01:56:16,208 --> 01:56:17,458
ئێستا ئەو کچە لەدەستی داوە.
1375
01:56:21,625 --> 01:56:24,250
گوێم لە وشەیەک نابێت کە دژی ئەوان بگوترێ.
1376
01:56:26,500 --> 01:56:27,833
ئەمە چیرۆکێکی خۆشەویستییە.
1377
01:57:37,458 --> 01:57:39,708
ئەم شوێنە خەریکە سۆز و خۆشەویستی خۆی لەدەست دەدات،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟
1378
01:57:39,791 --> 01:57:40,625
چی؟
1379
01:57:42,000 --> 01:57:43,208
با بگەڕێینەوە بۆ لەندەن.
1380
01:57:45,416 --> 01:57:46,291
باشە.
1381
01:57:51,333 --> 01:57:53,666
من کۆنی ڕیدم. پێم وانییە یەکترمان بینیبێت.
1382
01:57:54,375 --> 01:57:55,666
ئێوارەیەکی خۆشەویستتان هەبێت.
1383
01:58:10,125 --> 01:58:12,083
چەند جار ئەو پەیجەت خوێندووەتەوە؟
1384
01:58:13,208 --> 01:58:14,125
چی؟
1385
01:58:15,916 --> 01:58:19,291
باشە... وا دیارە تۆی دۆزیبێتەوە.
1386
01:58:30,041 --> 01:58:31,791
-ئەی خوایە گیان.
-بەڵێ.
1387
01:58:34,541 --> 01:58:36,500
جارێکی تر ئۆتۆمبێلەکەمت دەوێت، من بە خەیاڵمدا دێت.
1388
01:58:45,166 --> 01:58:48,291
سەرسام دەبیت بە فێربوون
ئەو وشەیەی ڕۆشتنت لە ڕاگبی
1389
01:58:48,375 --> 01:58:50,958
هەموو ڕێگاکەی کردووە
بۆ گوندە بچووکەکەم لە سکۆتلەندا.
1390
01:58:52,083 --> 01:58:56,166
پیاوێک هات بۆ کارکردن لە کانەکانی ناوچەکە،
حیکایەتەکەی لەگەڵ خۆی هێنا،
1391
01:58:56,250 --> 01:58:59,833
بە هەموو کەسێک لە مەیخانەکەدا بڵێم
لەبارەی خانمێکەوە کە کەوتە دەست پیاوێکی بەکرێگیراو
1392
01:58:59,916 --> 01:59:03,541
و گرنگی پێنەدەدا ئەگەر جیهان بزانێت
چونکە... ئەوی خۆشدەویست.
1393
01:59:05,625 --> 01:59:07,291
بێگومان ناوەکان بەکارنەهێنران.
1394
01:59:11,416 --> 01:59:13,166
من تەنیا "گەمەپارێزەکە" بووم.
1395
01:59:14,125 --> 01:59:15,583
تۆ "خانمی عاشق" بوویت.
1396
01:59:17,583 --> 01:59:21,083
ببورن، من بەدوای ئۆلیڤەر مێلۆرزدا دەگەڕێم.
1397
01:59:21,166 --> 01:59:22,708
ئایا تۆ... ئایا ئەو دەناسیت؟
1398
01:59:22,791 --> 01:59:23,916
ئای بەڵێ، منیش دەیکەم.
1399
01:59:24,000 --> 01:59:25,083
ئەو لەو ڕێگایەدا هاتووە.
1400
01:59:26,625 --> 01:59:28,625
سوپاس. زۆر سوپاس!
1401
01:59:31,208 --> 01:59:33,625
چیرۆکێکی باش بوو،
و خۆمم بینی کە سەرم سوڕما
1402
01:59:33,708 --> 01:59:35,750
ئەگەر لەوانەیە زیاتر لە چیرۆکەکەدا هەبێت.
1403
01:59:37,250 --> 01:59:40,083
بڕبڕێک کە لە سوپاوە دەمناسی
لە کێڵگەیەکدا کارم لێکرد.
1404
01:59:40,958 --> 01:59:42,125
هەفتەیەک سی شیلین
1405
01:59:42,208 --> 01:59:44,500
و شوێنی نیشتەجێبوونی شایستە
لە کوخێکدا لە سەرەوەی ڕێگاکەدا.
1406
01:59:47,166 --> 01:59:48,583
پێم وابوو پێویستم بە ئامانجێکە
1407
01:59:48,666 --> 01:59:51,000
پێش ئەوەی تۆ بێنێت
و منداڵێک بۆ ناو ژیانم.
1408
01:59:53,041 --> 01:59:56,541
ناتوانم بڵێم دۆزیمەتەوە
هەر مانایەکی گەورەتر لێرە لە کێڵگەکەدا،
1409
01:59:58,958 --> 02:00:00,083
بەڵام ماڵێکم دروست کردووە.
1410
02:00:04,250 --> 02:00:06,833
ناتوانم خەیاڵ بکەم
ئەوەی پێشتر بەسەرتدا تێپەڕیوە
1411
02:00:06,916 --> 02:00:08,791
و چەندە پێشتر وازت هێناوە.
1412
02:00:09,791 --> 02:00:12,500
تۆ زیاتر وازت لێدەهێنا
بۆ ئەوەی بێیت لێرە لەگەڵم بژی،
1413
02:00:13,541 --> 02:00:14,375
بەڵام...
1414
02:00:14,958 --> 02:00:15,875
ئۆلیڤەر!
1415
02:00:19,750 --> 02:00:22,500
...ئەوەی ئێمە هەمانە... پێکەوە
1416
02:00:23,875 --> 02:00:26,125
جیاوازە لە هەموو شتێک
تا ئێستا زانیومە.
1417
02:00:33,500 --> 02:00:36,250
کەمێک بڵێسە لە نێوانماندا هەیە.
هەمیشە دەسوتێت.
1418
02:00:38,166 --> 02:00:41,416
وە منیش هاتوومەتە باوەڕ
کە چاودێریکردنی ئاگرێک بەو شێوەیە...
1419
02:00:42,083 --> 02:00:43,708
ئامانجێکی بەسە بۆ هەر ژیانێک.